#CRI日语新闻# 【教科書検定での言葉のすり替えは日本の常套手段＝外交部】外交部の汪文斌報道官は30日、「教科書の検定で言葉をすり替え、史実をあいまいにし、歴史的な罪をごまかし、責任逃れをしようとするのは、日本側が侵略の歴史を否定し、歪曲する常套手段だ」と述べました。https://t.cn/A660h131

[第二十二話　魔神との約束]　
【第二十二话 与魔神的约定】柏斯通过回忆讲故事给戴达听，米兰乔与他执手，那时柏斯豪言壮语“オレは昔世界一強い男を目指してただただ「荒れ狂う」腥风血雨日々だった”“その「高ぶり」高激昂はどこへ行ってしまった”。戴达向米兰达求婚「オレの妻になってくれ」。德斯帕用教训的口吻教导道而不至于悲剧重演“教训の「次の世代に伝える」”，将功赎罪「罪ほるぼしになるかもしれないですね」。希林赶来抱紧戴达和波吉，夸他们是「立派」。在通往冥界的殿堂，德斯哈和小丑的对话回荡在长廊里，「暗闇に閉じ込めた」幽禁在黑暗中「富や権力自分の想像を超えたものを目の当たりにすると」超过想象的富有和权力「あなたも王の立場でありながら弟であるオワクン様を救うという私欲を選んだ」一边站在国王的立场一边站在想要救弟弟欧肯的立场……

【N1语法】

～術がない

接续

　動辞形＋術がない

翻译

　没有办法做到…

　～する方法がない

　～ことができない

解说

　「術（すべ）」とは、方法を表します。「術がない」はつまり方法がないということです。動詞辞書形に接続せずとも、「術がない」という形単独で使うこともできます。（３）

　なお、「成す術がない」は慣用句です。

例句

（1）言いたいことはたくさんあるが、それを上手く伝える術がない。
虽然想要说的话有很多，但是却不能清楚地表达。

（2）放射線は見えないし臭いもないだけに、その危険を知る術がない。

通过放射线也看不到，也闻不到臭味，没有办法得知潜在的危险。

（3）自分にはもう、それしか術がない。
我只有那个办法了。

（4）１人で生きていく術がない。

1个人没有办法活下去。

（5）地震や津波などの自然災害に、人類は成す術がない。

人类面对地震和海啸之类的自然灾害时束手无策。

（6）前代未聞の金融危機で、失業者が続出し、政府も経済の悪化に成す術がない。
因为前所未闻的金融危机，失业者不断出现，政府也对经济的恶化束手无措。

（7）こんなに壊れては、もう直す術がない。

坏成这个样子，已经没办法修了。

（8）ことここに至っては、もう成す術がない。

事已至此，已无计可施。

（9）前代未聞の金融危機で、失業者が続出し、政府も経済の悪化に成す術がない。
因为前所未闻的金融危机，失业者不断出现，政府也对经济的恶化束手无措。

（10）こんなに壊れては、もう直す術がない。

坏成这个样子，已经没办法修了。

（11）ことここに至っては、もう成す術がない。

事已至此，已无计可施。

#如何评价檀健次在猎罪图鉴中的表现##瘦身##花怜#