01
借住的老板娘，心好，一早烧了饭，楼梯下喊了一嗓子，我一个轱辘便起来，穿衣服之际，透过床沿的木窗看到，一个无比清亮的早晨。
我来偏僻小村约七八天。
一天一趟的班车停在村里的热闹巷口，我看着将近下午三点的光，是热的，人往屋檐下一站，正巧窄窄的木门敞开着，穿堂风，如此凉爽。
一翻询问后，大家笑笑，又不约而同的指向了村中一家，有几间客房出租的，几句家常简单愉快交谈中，便得了楼上一间房。
“今年，一个人来的，还好吧。” 难得还记得我，上次应是一年前。
“挺好的，老板娘的饭菜，还是这么香。”一阵你来我往的赞美中。
“回头，我家姑娘回来，也跟你学学......” 上次，老板娘也这么说的，说自家姑娘上了大学，一年也就回来两趟，出村进村虽比以前方便多了，但仍挡不住花季少女满心欢喜，要将外面世界瞧个遍的渴望。
我坐在书桌前，对着窗外的远山，房屋，近处的繁茂大树，竹子，一点点的描画着，做着白描画。
连着半个月，下楼吃饭，出去走走，就是一人，一速写本，一只笔，画了无数的白描画和铅笔速写稿。
02
一年前，我第一次来的时候，快入秋了，带着点夏日最后的燥热，早晚开始有些凉，晚饭后出来散步，老板娘在河边碰到我，说了一句多添件衣，山里容易着凉，便多望了一眼林君。
“你一个人去，怎么不叫上我。” 我离开后回校，林君第一个跑过来，带着不满的质问。
“我就只想，一个人去，而已。”
“没别的意思。”我也不想抬眼，低着头，整理着稿子。
林君没再说什么，我就只听到了一声沉重的关门声，我也终于舒缓叹了一口气。
那个我准备出发前，想与林君再去前往的念头，在这一刻彻底放下。
03
一年前，我与林君同去小村，他是研究乡村建筑，我是做乡村采风，选定如此偏僻小村，也是命中注定，我和他抽签到一处了。
林君笑说，倆人同去，有个照应，还真没想到，如此偏僻的小村，火车7、8个小时，再等一天一趟的班车，山路十八弯，一边感叹着云雾缭绕的山，溪水河流，高山丘陵，或层林尽染，或绿盖满山，一边想着如此飞掣般的班车，真是得多老练的司机才能在山间穿行游刃有余。
林君替我背着书包，我一路早就虚脱的不行，直到终点到达小村，才缓过一口气，林君左右安排，得了房，休息了一天。
一段不太愉悦的开始，却丝毫没有影响我们在小村里的欢快，甚至赤脚走过田地，爬了一段不高的小山，俯瞰了一条玉带般的河，人一旦精神起来，仿佛重新活过来一般。
“你知道，为什么，我会选择研究乡村建筑？”林君站在山间问我。
“喜欢，还是？”
“城里的房子，是万丈高楼平地起，总是肆无忌惮的霸占着曾经的平坦之地。乡村的房子，总是谦虚的，它们是在山间与田地的缝隙里生长出来，靠山临水，让山地，田地，河水更好的生长......”
我第一次听到有人对房子有着这样别样的情怀，到底是喜欢房子，还是喜欢那种他臆想出来的种种情怀，我觉着，眼前人，我突然看不懂了，也看不见了。
04
至于，我为什么没有再次叫上林君一同前往，老板娘是不过问的。
她是一个聪慧的女人，曾与我夜话。自己曾是城市里的高知女性，只是烦了城里的烟火，也没想到孩子她爹，一个跟着前书记到城里来办事随礼的老实人，居然看上了眼，从此便义无反顾，一人嫁了过来。如今，经营着几间客房，看着满园的果蔬，山后的山果，地里的良田，便知足了。
“每个人有追求自己生活的权利，不管对错，只管去，去了便知，到底是心之向往，还是心之所惧。” 也许，这么多的话语里，我的心，就听了那么一句。
05
我曾问过自己的心，我留恋的，只是当时当地的景，而并无，像老板娘那样，有着放弃一切，而奔向它，奔向他的热烈。
确实，我是心之所惧，是我选择的放弃。
我孤身一人去了曾经的乡村，我知道，我以后，再也不会过去，那是我与林君的过去，我只会将他放在我们爬过的山里，趟过的水里，那些欢笑，就让它留在村子里，永远，永远。
只因，林君在那山腰上，问了我一句：是否，愿意留下。
而今年，我的出国留学通知下来，必须让我的心，做出最后的决定。
我与林君不同，我土生土长在城市，就如他所说的，那是万丈高楼平地起的地方，而林君，是乡村里走出来的孩子，脱去了一身稚气，想着在大城市奋斗几年，最终归隐田间。
殊同归路，既然，一开始就知道不可能，何必当初。
我拉开了门，走向林君离去的方向，是想，这次我该明确的告诉他，我的心之所向。
借住的老板娘，心好，一早烧了饭，楼梯下喊了一嗓子，我一个轱辘便起来，穿衣服之际，透过床沿的木窗看到，一个无比清亮的早晨。
我来偏僻小村约七八天。
一天一趟的班车停在村里的热闹巷口，我看着将近下午三点的光，是热的，人往屋檐下一站，正巧窄窄的木门敞开着，穿堂风，如此凉爽。
一翻询问后，大家笑笑，又不约而同的指向了村中一家，有几间客房出租的，几句家常简单愉快交谈中，便得了楼上一间房。
“今年，一个人来的，还好吧。” 难得还记得我，上次应是一年前。
“挺好的，老板娘的饭菜，还是这么香。”一阵你来我往的赞美中。
“回头，我家姑娘回来，也跟你学学......” 上次，老板娘也这么说的，说自家姑娘上了大学，一年也就回来两趟，出村进村虽比以前方便多了，但仍挡不住花季少女满心欢喜，要将外面世界瞧个遍的渴望。
我坐在书桌前，对着窗外的远山，房屋，近处的繁茂大树，竹子，一点点的描画着，做着白描画。
连着半个月，下楼吃饭，出去走走，就是一人，一速写本，一只笔，画了无数的白描画和铅笔速写稿。
02
一年前，我第一次来的时候，快入秋了，带着点夏日最后的燥热，早晚开始有些凉，晚饭后出来散步，老板娘在河边碰到我，说了一句多添件衣，山里容易着凉，便多望了一眼林君。
“你一个人去，怎么不叫上我。” 我离开后回校，林君第一个跑过来，带着不满的质问。
“我就只想，一个人去，而已。”
“没别的意思。”我也不想抬眼，低着头，整理着稿子。
林君没再说什么，我就只听到了一声沉重的关门声，我也终于舒缓叹了一口气。
那个我准备出发前，想与林君再去前往的念头，在这一刻彻底放下。
03
一年前，我与林君同去小村，他是研究乡村建筑，我是做乡村采风，选定如此偏僻小村，也是命中注定，我和他抽签到一处了。
林君笑说，倆人同去，有个照应，还真没想到，如此偏僻的小村，火车7、8个小时，再等一天一趟的班车，山路十八弯，一边感叹着云雾缭绕的山，溪水河流，高山丘陵，或层林尽染，或绿盖满山，一边想着如此飞掣般的班车，真是得多老练的司机才能在山间穿行游刃有余。
林君替我背着书包，我一路早就虚脱的不行，直到终点到达小村，才缓过一口气，林君左右安排，得了房，休息了一天。
一段不太愉悦的开始，却丝毫没有影响我们在小村里的欢快，甚至赤脚走过田地，爬了一段不高的小山，俯瞰了一条玉带般的河，人一旦精神起来，仿佛重新活过来一般。
“你知道，为什么，我会选择研究乡村建筑？”林君站在山间问我。
“喜欢，还是？”
“城里的房子，是万丈高楼平地起，总是肆无忌惮的霸占着曾经的平坦之地。乡村的房子，总是谦虚的，它们是在山间与田地的缝隙里生长出来，靠山临水，让山地，田地，河水更好的生长......”
我第一次听到有人对房子有着这样别样的情怀，到底是喜欢房子，还是喜欢那种他臆想出来的种种情怀，我觉着，眼前人，我突然看不懂了，也看不见了。
04
至于，我为什么没有再次叫上林君一同前往，老板娘是不过问的。
她是一个聪慧的女人，曾与我夜话。自己曾是城市里的高知女性，只是烦了城里的烟火，也没想到孩子她爹，一个跟着前书记到城里来办事随礼的老实人，居然看上了眼，从此便义无反顾，一人嫁了过来。如今，经营着几间客房，看着满园的果蔬，山后的山果，地里的良田，便知足了。
“每个人有追求自己生活的权利，不管对错，只管去，去了便知，到底是心之向往，还是心之所惧。” 也许，这么多的话语里，我的心，就听了那么一句。
05
我曾问过自己的心，我留恋的，只是当时当地的景，而并无，像老板娘那样，有着放弃一切，而奔向它，奔向他的热烈。
确实，我是心之所惧，是我选择的放弃。
我孤身一人去了曾经的乡村，我知道，我以后，再也不会过去，那是我与林君的过去，我只会将他放在我们爬过的山里，趟过的水里，那些欢笑，就让它留在村子里，永远，永远。
只因，林君在那山腰上，问了我一句：是否，愿意留下。
而今年，我的出国留学通知下来，必须让我的心，做出最后的决定。
我与林君不同，我土生土长在城市，就如他所说的，那是万丈高楼平地起的地方，而林君，是乡村里走出来的孩子，脱去了一身稚气，想着在大城市奋斗几年，最终归隐田间。
殊同归路，既然，一开始就知道不可能，何必当初。
我拉开了门，走向林君离去的方向，是想，这次我该明确的告诉他，我的心之所向。
#佐藤景瑚[超话]##佐藤景瑚爱知初恋#
【20210828】NYLON JAPAN 杂志 2021年10月号 佐藤景瑚相关翻译②
——在旅行中绝对要想做的事情是什么？
（略）
白岩:是的呢。我也会想决定想去的地方。
佐藤:我的话决定还是不决定，一半一半吧。我不喜欢被时间所束缚，想要留有某种程度上的空白。
（略）
佐藤：如果是冲绳的话，不去海边不行吧？
白岩：海边是一定要去的，除此之外也有国际街和水族馆之类的吧？
佐藤：原来如此。一下子空出来2小时的话可以采用这个计划了呢。
（略）
与那城：顺便问一下，莲会选择昂贵的整洁的酒店，还是会选择便宜的不太好的酒店呢？
一同：选昂贵的整洁干净的酒店吧！
川尻：奖君，你这个选项就不对哦（笑）。因为大家一定会选择住昂贵整洁的酒店（笑）。
佐藤：是想问会选择将钱花在住酒店上，还是不用于住宿而是花在活动上吧？
与那城：是的！这才是我想说的！（笑）
（略）
白岩：肯定是露营车好……！（笑）
佐藤：是的，是的！我也想讲一讲我的旅行的回忆，可以吗！？
一同：请讲。
佐藤：和男性朋友一起去京都玩的时候，温泉是可以包租的。在按时间包租温泉期间，会点着灯，以提醒其他人不要进入，但是在我脱//光准备下水的时候，进来了一对完全不认识的情侣，被他们看到了我的赤//身//裸//体！……这个故事怎么样！
一同：（爆笑）
与那城：怎么还问我们怎么样（笑）。当时害羞吗？
佐藤：以为是朋友来着所以堂堂正正的，但是那对情侣却很着急，说着“抱歉”然后关上门离开了。
与那城：原来是这样（笑）。
豆原：肯定也有NYLON的读者会觉得“这什么事啊？”（笑）。
佐藤：无论如何都想讲给你们听！
与那城：我是那种即使行程很紧凑，也很注意睡觉地方的。
佐藤：想要好好睡一觉呢。
河野：据说会不会有幽//灵出没的旅馆是不是也很有趣呢？
佐藤：因为我想吃好吃的，所以好地方就可以～！
（略）
——大家旅游的时候会买什么特产呢？
（略）
佐藤：我会买奇怪的T恤，或者是想吃特别辣的食物。像冲绳之类的地方，有卖很多奇怪的东西！（笑）
与那城：喂！只卖好东西呢！
佐藤：也有卖虾蜕的壳，虾形状的玩具之类的。虽然我很喜欢，但是一般大家想要的是什么东西呢？
与那城：只要有人想要，那就是好东西。（笑）
（略）
木全：我中学的时候，不让我买木刀。真的很想要啊。
鹤房：全国的中学生都很喜欢剑、枪呢。
佐藤：那木刀和剑，不知道为什么就是看起来很帅呢。
川尻: （木刀和剑上）好像有个s形的龙吧？
佐藤:是的是的！黑色吗，还是金色！
（略）
——顺便问一下，谁的时间安排可以愉快地活动呢？
（略）
木全：景瑚君的时间安排也很快乐呢。平时会邀请我说“去那里看看吧”，我觉得看起来很快乐。
佐藤：毕竟我俩都是名古屋出身呢。
木全：是的是的。因为是老乡，所以有很多想去的地方。想快点去很多地方呢。
——在旅行地会穿什么样的衣服呢？
（略）
佐藤：夏天的话我会穿夏威夷衬衫呢。而且最近买了个很大的草帽哦。想着去海边之类的地方时一定很好呢所以买了，但是完全没有机会所以就还没有戴过。
（略）
川尻：我会选择与地点概念相符的衣服穿呢。去大阪的时候穿了豹纹……。
佐藤：啊！所以去大阪的时候穿的衣服都是花纹呢！我还想着平时没有这么穿过啊，为什么要穿成这样！
（略）
——穿着什么衣服进行了《REAL》的录音呢？
佐藤：裸着（立即回答）。
川尻：也不用这么real（笑）。
（略）
——那么最后，请告诉我们新单曲《STRANGER》中收录歌曲的相关内容吧。
（略）
佐藤：希望（《STAY》这首歌）可以被用作广告曲或是电视剧主题曲！
与那城：现在开始宣传的话说不定会有什么offer来。
佐藤：电视剧《龙樱》的主题曲，请一定采用这首！
与那城：已经大结局了（笑）。不过，我觉得也很适合清凉饮料的广告曲呢。
佐藤：这是一首到了8月时就很想听的歌呢。等待和我们的联动！（笑）
（略）
佐藤：刚刚我就说了，（《Dreaming Night》这首歌）很适合露营吧？
豆原：我觉得一定很适合。
（略）
图源:B级N型口内炎
翻校:94 爬爬
【20210828】NYLON JAPAN 杂志 2021年10月号 佐藤景瑚相关翻译②
——在旅行中绝对要想做的事情是什么？
（略）
白岩:是的呢。我也会想决定想去的地方。
佐藤:我的话决定还是不决定，一半一半吧。我不喜欢被时间所束缚，想要留有某种程度上的空白。
（略）
佐藤：如果是冲绳的话，不去海边不行吧？
白岩：海边是一定要去的，除此之外也有国际街和水族馆之类的吧？
佐藤：原来如此。一下子空出来2小时的话可以采用这个计划了呢。
（略）
与那城：顺便问一下，莲会选择昂贵的整洁的酒店，还是会选择便宜的不太好的酒店呢？
一同：选昂贵的整洁干净的酒店吧！
川尻：奖君，你这个选项就不对哦（笑）。因为大家一定会选择住昂贵整洁的酒店（笑）。
佐藤：是想问会选择将钱花在住酒店上，还是不用于住宿而是花在活动上吧？
与那城：是的！这才是我想说的！（笑）
（略）
白岩：肯定是露营车好……！（笑）
佐藤：是的，是的！我也想讲一讲我的旅行的回忆，可以吗！？
一同：请讲。
佐藤：和男性朋友一起去京都玩的时候，温泉是可以包租的。在按时间包租温泉期间，会点着灯，以提醒其他人不要进入，但是在我脱//光准备下水的时候，进来了一对完全不认识的情侣，被他们看到了我的赤//身//裸//体！……这个故事怎么样！
一同：（爆笑）
与那城：怎么还问我们怎么样（笑）。当时害羞吗？
佐藤：以为是朋友来着所以堂堂正正的，但是那对情侣却很着急，说着“抱歉”然后关上门离开了。
与那城：原来是这样（笑）。
豆原：肯定也有NYLON的读者会觉得“这什么事啊？”（笑）。
佐藤：无论如何都想讲给你们听！
与那城：我是那种即使行程很紧凑，也很注意睡觉地方的。
佐藤：想要好好睡一觉呢。
河野：据说会不会有幽//灵出没的旅馆是不是也很有趣呢？
佐藤：因为我想吃好吃的，所以好地方就可以～！
（略）
——大家旅游的时候会买什么特产呢？
（略）
佐藤：我会买奇怪的T恤，或者是想吃特别辣的食物。像冲绳之类的地方，有卖很多奇怪的东西！（笑）
与那城：喂！只卖好东西呢！
佐藤：也有卖虾蜕的壳，虾形状的玩具之类的。虽然我很喜欢，但是一般大家想要的是什么东西呢？
与那城：只要有人想要，那就是好东西。（笑）
（略）
木全：我中学的时候，不让我买木刀。真的很想要啊。
鹤房：全国的中学生都很喜欢剑、枪呢。
佐藤：那木刀和剑，不知道为什么就是看起来很帅呢。
川尻: （木刀和剑上）好像有个s形的龙吧？
佐藤:是的是的！黑色吗，还是金色！
（略）
——顺便问一下，谁的时间安排可以愉快地活动呢？
（略）
木全：景瑚君的时间安排也很快乐呢。平时会邀请我说“去那里看看吧”，我觉得看起来很快乐。
佐藤：毕竟我俩都是名古屋出身呢。
木全：是的是的。因为是老乡，所以有很多想去的地方。想快点去很多地方呢。
——在旅行地会穿什么样的衣服呢？
（略）
佐藤：夏天的话我会穿夏威夷衬衫呢。而且最近买了个很大的草帽哦。想着去海边之类的地方时一定很好呢所以买了，但是完全没有机会所以就还没有戴过。
（略）
川尻：我会选择与地点概念相符的衣服穿呢。去大阪的时候穿了豹纹……。
佐藤：啊！所以去大阪的时候穿的衣服都是花纹呢！我还想着平时没有这么穿过啊，为什么要穿成这样！
（略）
——穿着什么衣服进行了《REAL》的录音呢？
佐藤：裸着（立即回答）。
川尻：也不用这么real（笑）。
（略）
——那么最后，请告诉我们新单曲《STRANGER》中收录歌曲的相关内容吧。
（略）
佐藤：希望（《STAY》这首歌）可以被用作广告曲或是电视剧主题曲！
与那城：现在开始宣传的话说不定会有什么offer来。
佐藤：电视剧《龙樱》的主题曲，请一定采用这首！
与那城：已经大结局了（笑）。不过，我觉得也很适合清凉饮料的广告曲呢。
佐藤：这是一首到了8月时就很想听的歌呢。等待和我们的联动！（笑）
（略）
佐藤：刚刚我就说了，（《Dreaming Night》这首歌）很适合露营吧？
豆原：我觉得一定很适合。
（略）
图源:B级N型口内炎
翻校:94 爬爬
#肖战[超话]##肖战##肖战正能量艺人# #肖战平安喜乐# 肖战是我第一次追的明星，深入了解，发现他是一个非常值得我去追捧的人，他善良温柔，真诚正直，骨子里又透着一股执着勇敢，是我的榜样，在他的带动下，我的成绩一直在持续上升，已经是班上前列，是他给了我动力。
我会继续努力，待我脱下校服，必定去赴那红海之约。
加油[打call][打call][打call]
我会继续努力，待我脱下校服，必定去赴那红海之约。
加油[打call][打call][打call]
✋热门推荐