#翻译硕士# #mti# #翻译硕士-学硕-学科英语# #翻译硕士-北外上外广外贸大# 考研答疑：杨老师您好，我是去年考研没有上岸的考生。一战对外经贸，政治78，基英77，翻译97，百科105。考研翻译的时候意译得较多，可能是失利的原因之一。我本科是双非一本的英语专业，大三上学期四六级裸考612，498，专四优秀，有教资和三笔（综合81实务68），三笔实务最后一段也是意译。想问问老师应试翻译更应该偏向于直译吗？今年不想继续考对外经贸了，但还是想上一个211，目前想去南方，意向城市是上海、南京一带，老师能给我一点择校建议吗？谢谢老师———————————————————————————————————————答：对外经贸这种学校，以应用文翻译为主，当然是用直译法更好，意译法更多用在文学翻译中，应用文翻译不是很需要。所以有可能意译法对你的翻译产生了不利影响。如果明年再考贸大，建议还是把直译法练好，更适合贸大试题。以你的基础，考贸大应该有希望。你可以先对自己做一个评估，想清楚是不是还有提升空间。如果没有，再考虑换学校。推荐几个比贸大容易一点的学校暨南大学，湖南师大，福州大学。这几个都是211，更容易成功。

投稿:北方末流211英专，考本校MTI，两年都没考上，学校一直改题，而且越来越难。现在打算在职三战，最近一直犹豫要不要跨考，高中文科生一直喜欢地理，但是因为本科地理算理科专业，所以不能报。所以想跨考，但是许多学校不接受跨考，或者要考数学，因为好多年没学数学了，比较困难，所以只能选择不考数学的学校。男朋友在沈阳读研，所以希望我考东北大学的MTI，但是我真的有点被MTI伤到了，有点不敢报了。我本来定了辽师的自然地理，两门专业课只考两本书，但是考虑到异地和学历降级，也有点犹豫，而且我没有做老师的打算，读完研可能会考编或者做其他事情。然后看了延边大学，两门专业课考六本书，不知道能不能准备好，而且跨考生还有加试，依然还是异地。我现在纠结死了，球球抽子帮我做个决定吧。#考研##2023考研#

简单说几句稳定一下大家的心态：

当然希望每个人都能考取，但现实是不能的。

很多同学咨询我是否要考MTI，我一直以来都是建议大家慎重考虑，尤其是跨考的同学，MTI这条路充满“荆棘”，这是真的...

1、无论34所复试线有多高或者低，你要记住，这些名校的难度是一直在，每年考34所最终落榜的比例是极高的。

2、无论你考了多少分，如果能够进入你的目标院校，都要把握复试机会，不可侥幸，要全力以赴。

3、如果你没有上岸，积极准备调剂、工作或者二战

4、记住：调剂联系越早越好，不要慌，按部就班。虽然调剂系统开放一个月，但核心调剂时间只有3天不到，所以，你没有大把的时间。

5、考研之路，不易，为自己的人生，努力一把！！！

#翻译硕士考研[超话]##考研[超话]#