初级会话课笔记20220419（四）

✦なる
「なる」は変化です。ただ、最初は上手に使えない人も多いから、ちょっとだけ確認しましょう。
｢心配だった｣はただその時の気持ち。｢心配になった｣は気持ちの変化を表す。つまり、その時の気持ちとその前の気持ちとは違います。｢なる｣を使ったほうがその場の様子が想像できる。

今日は雨になった。
急にケーキが食べたくなった。
私の日本語は前よりうまくなった。

✦「～でしょう」は現実になる可能性が高い時に使う。
「たぶん」「きっと」と一緒に使うことが多い。
明日は雨が降るでしょう。
彼はもうそろそろ来るでしょう。
今晩は星空が見えるから、明日はいい天気になるでしょう。
ー「星空が見えるから」、これで客観的に判断をしています。ですから、明日はいい天気になる可能性が高いです。
「きっと」翻译为“一定”“必定”“肯定”表示的可能性比「たぶん」


高。
另外「きっと」用在句子里，句子后面可以用推量的表达，也可以不用。
例：① きっと成功します。　② きっと来ないでしょう。

对比：｢かもしれない｣は可能性が低い。
例：
とても頑張ったから、きっと受かるでしょう。
→大丈夫、きっと受かるよ。客観的に大丈夫だと判断している。

一生懸命頑張ったから、受かるかもしれませんよ。
→受かる可能性は低い。

◻｢～でしょう｣ VS ｢～だろう｣
｢だろう｣は話し言葉では、主に男性が使う。女性は｢でしょう｣。｢だろう｣は書き言葉や、独り言では女性も使う。ただ、仕事の時や上司、年上には使わないでください。
仕事の時も｢でしょう｣を使う。

｢～でしょう｣｢だろう｣は推量以外、相手の意見を聞いたり、確認する時も使う。
あなたもそう思うでしょう／だろう。 ↗
今日のテストは聴解だろう／でしょう。↗
文末のイントネーション（intonation）に注意。必ず文末を上げる。

✦「だから日本では毎日靴下を替えなければ
ならない」
義務ではない。でも日本では常識だから、義務に近い。
日本は座敷（ざしき）が多いです。

#猪野広樹[超话]#2022/4/16
やっといい天気。　稽古含め、気持ちのいい一日だった。
今作は、なんてったってずっと二人芝居。　　ガチッとハマった時は堪らない。

そして届いた届いた！小林賢太郎さん演劇作品「ノケモノノケモノ」視聴。

大きく「自分」というテーマを一つ。
そこにさまざまなジャンルを組み込む…
鮮やかな伏線の回収。　
裏切り！

最高…！

改めて自分が演劇に関わることになるなんて思わなかったな。

苦しむ事もあるが、楽しい事もある。　感動する事もある。

やっぱええやん、演劇。

《铠传》歌曲-新宿サンセット（新宿的日落），歌：佐佐木望。
https://t.cn/A66rjWqo
@Belial223

長いビルの影（高耸的大楼的影子）
落ちる交叉点（交融在一起坠落）
君が髪を揺らしながら（你一边甩着头发）
走り去って行く（一边轻轻离开）

こんなさよならが（如此的“再见”）
似合う僕達さ（很合适我们的嘛）
君は泣き顏など見せず（只是我没有看见你哭泣的脸貌）
人混みに消えた（你已经混入人群消失了）

lonely sunset* （孤单的日落）
夕日の色に街が染まる頃（是夕阳的颜色尽染街道的时候）
新宿サンセット（新宿的日落）
孤独が人の胸に忍び込む（孤独的感觉悄悄潜入人的内心）
本当の気持ちが言えない（真实情感却无法言喻）

いつもこの街を（这条熟悉的街）
君と歩いたね（曾和你一起走过）
ここは思い出が多すぎて（这里有太多的回忆）
少し辛くなる（感到些许艰辛）

風が強いビルの谷間（强风从大楼的小巷吹过）
そっと振り返る（我轻轻地回首）

lonely sunset（孤单的日落）
心がセピア色に染まる頃（是深棕色尽染内心的时候）
新宿サンセット（新宿的日落）
なにかが音を立てて崩れてく（当那些坍塌的声音响起）
心を開いてくれたら（就是我心扉的开启）
*Repeat