Un mal de toi c'est un vif qui m'écorche
你对我生生伤害，就如同在受活剥之刑
Arrachant le pétale de ma fleur de peau
受刑中,撕掉一瓣我花朵般的皮肤
Même si je plis sous les coups qu'tu décoche
就算我屈从于你的箭下
Sous la violence de tes moindre mot
屈从于你最少言语下的暴力
Ne me demande pas de devenir ton ami
也别请求我成为你的朋友
Aprés avoir réver d'amour j'n'ai plus envie
于我不再梦回旧爱之后

Si tu as tant besoin de ta liberté
如果你如此需要自由
Laisse-moi la fierté de me mentir et de prier
给我一点自尊来自骗和祈祷

中古杂志｜50年代最魔幻杂志《Flair》
12期完整的《Flair》中古杂志，我们终于收藏齐全！这套出版于半个世纪前的时尚杂志可以说魔幻又好玩，1950年至51年间只发行了12期就宣告破产，该杂志在当时堪称奢侈品级别刊物。原因如下：
◆首先每期封面都有复杂且巧妙的镂空设计，并带有凹凸纹理烫金质感，这种印刷方式现在也是价格不菲；
◆
翻开杂志内页有活页夹门、小册子插画、折叠立体页、每翻几页就有惊喜，基本上现在书里能做的花样，当时的《flair》已经全玩过了；
◆
并且根据内容不同，使用的纸张也都不同，新闻纸、卡纸、薄美纹纸…集于一本，只有亲手摸到才觉得厉害，要是当时有可食用纸技术，我想这本杂志真的能吃！！
◆
正是因为备受赞扬的印刷工艺与天马行空的排版使《Flair》成为了一个时代的定位，在相当长的时间里无法被超越，成本太高，没有媒体愿再出资/出版这种具有手工感的期刊。
◆
总编辑Fleur Cowles是该杂志的灵魂人物，而
《Flair》也被称为“成为一种艺术形式的第一个杂志。”
#旧书##vintage##设计美学##时装杂志#

#布丁狗[超话]# ぼくとマフィンのおしりがキュートでしょ♡ お誕生日の記念に、Maison de FLEURでおさんぽにぴったりのアイテムが登場したんだ〜！ いっしょにおでかけしよ♪ 我和松饼的屁股很可爱吧♡作为生日的纪念，Maison de FLEUR里出现了适合散步的单品~！一起出门吧♪（家人们买不起投投票总可以！！）