#策马翻译[超话]##同传##经验分享##口译[超话]# 小伙伴注意啦！你是否还在困惑下面的问题：

[掌宝可怜]口译小白如何入门同传？
[掌宝可怜]国际会议同声传译的专业译员需具备何种素质？
[掌宝哭泣]如何掌握“同传黄金法则”？

[羞嗒嗒]别担心，2021秋季周末同声传译【面授】课程即将开课，仅限5席！
[好喜欢]国际会议口译员协会（AIIC）会员联合国签约译员David Wong、外交部翻译司前高级翻译策马全职译训师 Lindsey老师、巴斯大学口译女神Estelle老师、佟老师联袂授课

https://t.cn/A6MatTRW仅限5席！AIIC会员、外交部前高翻、巴斯口译女神联袂执教——2021秋季周末同声传译【面授】课程

[飞机]感兴趣的小伙伴，赶紧扫描下方二维码，了解更多详情~

最近隔三差五的，一些帖子发出去以后没有一丝水花，只有少数互关网友点进我的主页，才能看得到。说明没有完全屏蔽，只是限流。

这些帖子没什么特别之处，比如说北极熊和白头鹰之间勾兑，比如昨晚花街突发新闻推送的岸田当选，比如我刚刚转发的AIIC中国关于国际翻译日（里面提到请speaker打开话筒，但speaker的中文大概让SB机器审查员以为我说的是魔法部的那几位，所以给限流了）。

真的挺没劲的。人和猪的区别在于人可以说话。吃得再好的猪也是猪。

在远程口译时代，你是选择居家工作，去口译工作室工作，亦或克服种种出行不便，前往会议现场，坐进传统同传箱？搭档、技术员和发言嘉宾可能与你同处一室，也可能相隔千里。不同的工作模式下，译员的工作表现和体验有何不同呢？来自意大利的Nicoletta Spinolo和波兰的Agnieszka Chmiel成功获得AIIC口译研究项目资助，尝试探求上述问题的答案。详情阅读：Inside the virtual booth: the impact of remote interpreting settings on interpreter experience and performance 链接：https://t.cn/A6IBQ3oH