#传古维新# 【方广锠:古籍影印不宜修版】

利用现代印刷技术影印古籍,滥觞于古人的临摹、拓碑、刻帖、影抄、影刻。与古人的技法相比,现代影印技术可以使常人难得一见的古籍化身千百且惟妙惟肖,既让稀珍古籍更好地为读者服务,又解决古籍的保护与使用这一对矛盾。这对保护与弘扬民族文化、推进学术发展均起到极大的作用。故近百年来,古籍影印已经成为古籍整理的重要方法,各种类型的影印古籍不断推出。

存世古籍在千百年的流传过程中,难免有残破、损坏等情。因此,在出版影印古籍的时候,如何处理其残损处,成为古籍整理、出版界必须面对的一个问题。

上世纪上半叶起,商务印书馆出版了一大批影印古籍,也形成一整套处理残损古籍的模式,其基本方法就是修版。即采用“仿写”、“套字”乃至最费工夫的“手工描润”,尽量恢复古籍残损处的原貌。有的文章介绍,经过这些仿写、套字和手工描润等妙手回春的工序,即便是邋遢本,也能重现精刻风貌。商务印书馆的上述方法,至今仍对古籍的影印出版有着较大的影响,甚至被某些出版社视为古籍影印的规范性做法。

但笔者认为这种方法值得商榷。

影印古籍,贵在“存真”。古籍的价值不仅仅在其所承载的文献,还兼有文物、文字等两个方面的研究价值。古籍整理,如何尽可能全面地保存其文物、文献、文字等各方面的研究信息与价值,使我们必须予以严重关注的。

这里首先是一个指导思想的问题。人们在长年的古籍文物修复实践中,提出“整旧如旧”这一指导思想,这无疑是正确的。但如何理解这一思想,则因人而异。上世纪90年代初,中国国家图书馆开始修复敦煌遗书前,我们曾经对此指导思想进行过认真的讨论。我们认为,所谓的“整旧如旧”,不是企图恢复该遗书没有损坏以前的原貌,“如”古代的“旧”。古代的那个“旧”,不可能再恢复。而应尽可能保持该遗书修复前的原貌。所谓“尽可能保持该遗书修复前的原貌”,就是在修复工作中仅仅使该遗书的残破部分得到养护,绝不使遗书其他部分的现有状况产生任何形态上的改变。在修复工作中,要最大限度地保留敦煌遗书文物、文献、文字原有的各种信息,不能使我们的修复工作干扰敦煌遗书原有的研究信息,误导研究者。

古籍影印,应该遵循同样的指导思想。

先举一个周一良先生提到的事情。

《周一良读书题记》1922年《孝经》条,介绍该书为“上海涵芬楼借江阴缪氏藏传是楼影写宋相台本影印”,封面有周叔韬题记,谓:“乙丑十二月得传是楼所藏宋刊本对阅过一过,无一字差。盖宋本刻画精好,故影写时无脱讹,惟小圈间有失写处。刻工姓氏曰寿昌、曰翁凡二人,此本不录。卷末木记为宋本所无,盖从他经移附此后,若不见宋本原书,无以正此失矣。”[1]

由于周叔韬用宋刊原本查核涵芬楼本,略掉了缪氏影写本这一环节。所以,产生周叔韬题记所述问题的原因,到底出于缪氏之影写本,还是出于涵芬楼的影印工作,还是两者不同程度均有问题,有待查考。但因影写或影印而使原书失真,其理则一。

笔者在以往的实践中,在古籍修版问题上,既有过正面的经验,也有过反面的教训。

先讲教训。

众所周知,由任继愈先生主持的《中华大藏经》最初计划以《赵城金藏》为底本影印。因为《赵城金藏》全藏共计6980卷,而中国国家图书馆所藏不足5000卷。《中华大藏经》原计划为百衲本,不足部分可以利用其他藏经的经本补足,故不是问题。当时最大的困难是:为了防止日寇掠夺,当年八路军将《赵城金藏》从广胜寺抢救出来。在战争年代,这批藏经有过藏身煤窑、多次转运等诸多曲折经历,解放初期交送国图时,不少经卷霉烂破损,有些甚至粘结成棍。国图聘请四位装修技师,花费10年功夫完成对它们的修复。但卷面的霉痕、水渍已无法去除,残破的部分也无从补足。因此,国图交给中华大藏经编辑局的缩微胶卷,不少经卷的卷面一片模糊,文字难以辨认[2]。为了尽量利用《赵城金藏》这一稀世孤本,中华藏编辑局当时的思路是:第一,能够修版的,尽量在照片上修版。中华藏编辑局为此付出大量艰辛的劳动,但后来发现问题不少。比如修版人员年轻、视力好,但她们既不懂繁体字,更不懂佛教。于是出现把“菩萨”修成“苦萨”的笑话。为此,我们又安排几位老先生,对修版后的照片逐一校对。即使如此,也不能保证百分之百准确。第二,对版面无法描修的黑坨、残缺,采用《再刻高丽藏》替换。同样出于“尽量利用《赵城金藏》”这一思路,当时的原则的是尽量少换。能换一个字,不换两个字;能换半行,不换一行;能换一行,不换两行;实在不行,才整版替换。由于《赵城金藏》与《再刻高丽藏》都是《开宝藏》的覆刻本,字体相近,版式一致,甚至同一版上诸文字的相对位置也基本相同。所以早期《中华藏》的宣传资料曾称这种修版可达“天衣无缝之效”。

1994年,我在日本访学。某天在一个研究班上,藤枝晃先生提出:《赵城金藏》版片运到大都以后,曾依据《辽藏》修版。我当时请教:这一新观点的依据是什么?藤枝晃先生回答:依据就是中国新出版的《中华大藏经》,上面有明显的修版痕迹。我吃了一惊,连忙说明:《中华大藏经》的修版是中华藏编辑局做的。藤枝晃先生没说什么,表情愕然。回国以后,我向任先生作了汇报,并建议今后不要再讲“《中华藏》以《赵城藏》为底本”,改为“《中华藏》以《赵城藏》为基础,经过修版,形成《中华藏》本”。任先生接受了这一建议,并把这一表述写在他为《中华大藏经·总目》所写的序言中。进而交代我要编纂《中华大藏经》版本目录,向后人交代我们修版、补版的情况。

这里顺便讲一下,前些年某出版社影印出版的《赵城金藏》,实际是将《中华藏》中经过修版的《赵城金藏》部分抽出,重新制版影印,是一部假的《赵城金藏》。如按照该影印本来研究《赵城金藏》,复原《赵城金藏》,是要上当的。

再讲经验。

1982年,笔者随同童玮先生考察云南图书馆藏佛教典籍时,发现32册元代大藏经零本,版别不清。经童玮先生与笔者考订,这是一部前此从来不为人们所知的大藏经。虽然32册零本的版式相同,但从纸张、板框大小考察,这些零本实际是两批印本。那么,这两批印本是否属于同一种藏经呢?

非常凑巧,两批印本各存有一册《大般若波罗蜜多经》卷第二百六十六,其中一卷首尾俱全(属第一批),一卷首存尾残(属第二批)。这两卷经版框宽窄不一,印刷用纸各异。但细审笔划特征则完全一致,连破笔、裂缝乃至栏线的残断都毫发不差。由此证明,这两卷印本是由同一种版片刷印的。也就是说,二批经卷属于同一部藏经。版框宽窄不一,当由于印刷时间先后不同之故。盖木版历时,因各种因素缩版、涨版,使得同一版片印出的书籍版框大小有别,这在古籍中是常见的。后来我们把这批藏经定名为《元官藏》。

如果我们考察的不是原卷,而是影印本。如果该影印本在出版过程中被人修版、描饰板框,则无疑会误导我们的研究。所以,1994年笔者在日本访学时遇到来访的刘俊文先生,当时他正在主持影印《四库全书存目丛书》,向我介绍情况,并说:为了修版、修饰框线,付出了大量劳动。我便叙述了《中华藏》的教训以及在云南的经历,建议他千万不要修版。后来他告诉我,当夜便打电话到国内,停止修版。

总之,古籍影印不宜修版。国内外现在有些古籍影印,残烂处均一任其旧,而将拟补文字用铅字印刷在相应的残烂处天头。我认为这是一种值得提倡的好方法。这种方法既保留了古籍的原貌,又体现了整理者的工作;既向读者提供了完整的古籍信息,也为读者扫清阅读的障碍;这样做,还免除了古籍影印中描版、修版等种种吃力不讨好的工作。

[1]周一良:《周一良读书题记》,海豚出版社,2012年12月,第1~2页。

[2]这与80年代的缩微照相技术水平也有关。笔者其后在国图工作时,曾检视过国图所藏《赵城金藏》。原卷虽有霉烂等情,但文字与霉斑、水渍颜色不同,所有的文字均清晰可辨。但在80年代的缩微胶卷上,由于缺乏层次色差,文字与霉斑、水渍往往模糊一片。

转自https://t.cn/A66Yhtgu

传古楼 https://t.cn/A66S3wUL

高端成分粉碎机?国货品牌卷死了

前几天看到一个聊天记录
没错,我也是这么觉得的。
何止是国货内卷,最近我看考研也卷得很。
被誉为四大天坑之一的化学专业,考研复试线竟然400分!
有这么热门吗,真是把哥哥的下巴都惊掉了。
言归正题。

01现在很多国内品牌的玩法,最早是从大牌平替,成分党开始的。
比如大牌四位数的价格,平替产品一二百搞定。

当年有个CPB徒手打版,也是很多微商们喜欢用的招数。
结果发现走不通。

及时换到新赛道,大牌同厂,大牌同配方,消费者用下来感觉还是和原版有差,平替并没那么容易。(之前写过一篇讲大牌同厂的套路,请点击这里:“大牌同厂,一线配方”,差点就信了)

后来微商没落,品牌们换个思路,和大牌进行成分竞争。

论克勤克俭,艰苦奋斗,中国人说第二没人敢认第一。在很多行业,中国企业都把赚取垄断超额利润的发达国家企业弄得濒临破产。从而有了一个美誉——发达国家粉碎机!

在化妆品行业,我们也有点像高端(贵)成分的粉碎机:那些高端的成分,比如海茴香啦,鱼子酱什么的,全部都成了DY低价地摊货了。

具体如何做的呢?粗暴点,自然是多多地加,一个成分,比大牌添加的还多,是不是就好了呢?

别人加5%,那我就要加10%。但是纯粹的堆浓度不代表功效就能变好啊,更不用说高浓度带来的负面问题,刺激性,毒性等等。这里就不展开了。

或者反过来想想,堆那么高浓度的,真的能这么低价卖出来吗?

就像大家看到的,短短两三年下来,消费者也逐渐发现并不是越高浓度/越刺激就越好啊。

02成分党不够,配方党来凑。于是开始流行配方党。

说真的,配方有几个普通消费者搞得清。简单点,加个成分组合,也算是靠近配方了。

大牌灵感+功效成分+热门成分。再加一个看上去还能圆得过去的分析解释 。几个要素一组合,就华丽丽的成了个新配方技术。

不得不说,相对于之前的,还真是有进步。从性价比看,还是不错的。

但是细看,这些成分,技术等等都是国外品牌们好多年前的东西,只不过我们能做得价格更低而已。

这样做确实能粉碎高端成分,但同时也会粉碎国内品牌自己。

国内电商上品推品还是很快的。(虽然新规下会稍慢一点)

通常是先上一堆款,种草,直播,然后有爆品出现。
其它品牌一看,卖得不错,赶紧上。
包装—抄
宣称—抄
配方成分组合—抄
于是一堆爆品类似物就纷纷上市了。

打法也简单:
价格嘛,敌降我降。你家129,我家109。
活动力度嘛,更大一点。你家送七个小样,我家送一个正装。

不卷死对手,誓不罢休。

最后这类产品成为低价代名词,大家都没利润。
消费者有没有拿到真正货真价实的好产品,一言难尽。
这一轮竞争,结束。

03
但没事,市场还会有新的趋势,爆品可以跟,还可以来,于是进入
Round 2

第二轮厮杀开始,一段时间后,这个产品死掉。
化妆品行业的运营就是这样的Boring!

品牌们能成为高端成分的粉碎机,但却无法成为高端品牌的粉碎机。

国际高端品牌的份额还是在涨,完全没有受到影响。天猫排名前行的还是那些国际大牌。虽然这些大牌也被拉下水,不得不降价。

但不管如何,国货的竞争力是提升了。

2017,18年的时候,还能冒出来一些国外小品牌美妆护肤。
现在,那些新的国外小品牌想要进中国来,已经没以前那么容易了。
因为面对的是地表最强的供应链和最内卷的市场竞争。

04
既然内卷成这样,换一个思路。
何不到国外去卷呢?
虽然国际环境不那么友好,但随着国力的提升,国货走出去是必然的。
发展一些国内独有的植物资料,或是生物化学技术,不走国外那些品牌走过的老路。

毕竟,用别人的技术,我们永远是跟随。只有发展新赛道,形成自己品牌的独有的东西,才有可能超越别人,超越大牌。

但是除了原料和配方,加工的工艺也是很重要的。尤其是涉及到成分稳定性不好的(比如原型VC),就更考验厂家的技术了。这是成分表上体现不出来的。

最喜欢真魅的关于工艺和配方,尤其是工艺方面的文章,这也是其他地方很难读到的最硬核的文章。
现在我个人买视黄醇,一定买大牌,冲着看不见的工艺和配方。b5修复精华这种,就会买一些新出的小品牌的“便宜货”,配方精简合适,原料来源好,用料足。

国际大牌也是更长于营销,所以这几年也感觉到吃力。雅诗兰黛集团因为虚假宣传都被罚了两次了,第一次还能推说是旗下品牌,第二次就直接砸到了小棕瓶身上。后续这样的事应该会越来越多,品牌溢价就不要都推给原料涨价,毕竟他们的利润率和原料成本关联真心没有那么高。

大牌的品牌建设能力还是很强的。这一行出去的品牌人其它行业抢着要。另外 品牌的得有自己的特色。要不成厂牌了。百雀羚在某些海外国家是“神秘的东方品牌”

其实还挺可怕的,人家都是自己研发成分和配方,我们是在他们的基础上加东西,美曰对标xx且超过xx(不就是借鉴和抄袭嘛!),真就什么东西火,我们就扎堆做,而火起来的成分和配方全都是别人公司的东西,比如色修,油橄榄,vc,cef玻色因,微生态之类的。而有啥是完全我们自己搞出来并做火的呢,好像只有玻尿酸及其衍生物还有珀莱雅的一些产品了,不过也可能是我孤肉寡闻了。

一大早收到一封真情实感的信,有感而发。

在入这个圈子之前,我就自己听听歌,看看演出。喜欢博肖之后,我开发了很多技能,刚入圈那会儿,我是从做视频开始的,七百多个视频,见证了我的自学之路,虽然一大半的作品没有什么人理,但我一直很快乐,因为喜欢,所以不觉得烦闷和疲惫。接触做图,是有一天突然发现别人的封面都好好看,了解了才明白那是要另外做的,我不好意思去找别人帮忙做,我就自己尝试一下,于是我做出了第一张图,后面还尝试了一张手幅,虽然尺寸不大对,但是感受到了乐趣。

真正开始做修图是什么时候,我已经记不清了,到现在大概还没有一年,其实不管从前做视频还是后来做图,一直都是一个人在玩,我以为我就这样了,做着一般般的东西,乐此不疲地糊下去。

直到我认识了夏夏@W1BoSean·VV·重生版 ,这个对我帮助很大的人,帮我转发,给我建议,我才慢慢的成长起来,走到了今天,更重要的是,因为她,我遇到了一群真心待我的朋友,其中包括了写这封信的cc@Sean小C (我现在都叫她亲爱的[doge])。她们每次都不厌其烦地回应我,给我的每一张图配上最精彩的故事,这是我最最开心的事情,我喜欢给我的图取名字,她们愿意拓展,这大概是产出路上最幸福的事了吧。

做的东西被人认可和喜欢,是一件很幸运的事。爱博肖是我这条路上做的最正确的决定,谢谢你们陪我走到现在,故事未完待续,我们来日方长。❤️


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 今天被挖掘了隐藏技能 一个妹妹说腹部左下痛 我摸了摸 诊断出肠炎 肠系膜淋巴结肿大 她说去医院检查过确实有这么些毛病 在Dr.Wang的建议下 开始尝试戒酒戒槟
  • 住在山里的Q同学,亲自下厨做了一鸡三吃的家宴,食材是本地土鸡,炖足了一夜时间的鲜鸡汤,自制香卤鸡腿,泡姜泡椒炒鸡杂,花园里的午餐会,十分的美味诱人,一个鸡的鸡杂
  • 在大多数的时间里,你对待大部分的人,对待大部分的事,都要抱着一种“没有必要”的心态去面对在大多数的时间里,你对待大部分的人,对待大部分的事,都要抱着一种“没有必
  • 蒹葭苍苍冬亦始 时光飞逝,不知不觉秋色已接近尾声,11月,我们迎来了四季之冬,风渐紧,叶狂舞,色斑斓,冬天在落叶翩翩的舞姿中,泰然自若的来到我们身边。劲风拨开残
  • 刚下的软件,工具还不熟悉,画出个笑脸浅当个wechat头像最近情绪太不稳定希望微笑一直挂在我脸上,这个头像很喜欢emm用到什么时候呢一天换八百个头像的我今天看了
  • ——文/Lucy你是三月带给人间的礼物 亦是凡尘之中的璀璨我喜欢三月的风,六月的雨,不落的太阳,和最好的你星光不问赶路人,时光不负有心人你是永恒,你将永远纯粹,
  • 由此,王壯弘+馬成名編著的《六朝墓誌撿要》也將此石視為“墓誌”石之尺寸記為“誌高五十三/廣二十七釐米”,出土具體時間-地點及出售處則記為“1916年在洛陽城東北
  • 我知道,梦中,你的身影由我的思念构成,然后一点点地描摹,形成了你。自从遇到你后,我的生活就好像变了很多,比从前更加地会与人相处,不再那么孤单,从失落、不被认可的
  • 今生虔诚修行成就解脱,带给你的是生生世世,永享幸福,无量寿命,一切随心所愿,极乐世界真实不虚,如果不成就,反之,随着业力,生生世世在六道轮回,苦苦挣扎,所吃所杀
  • ——自从上次刘姐给项目总打电话,正好我坐在旁边听到了她的小算盘打到我头上,打的叮当响,给项目总教怎么忽悠我的时候,我欣赏了那短暂而又美妙的尴尬时刻,感觉意犹未尽
  • #如来藏一心三藏[超话]#《楞严经讲记》 ♦️经题 41. 那么,讲「如来」讲到现在,「所有的来」是不是「共一个如」?我在这里能讲的那个「如」,你们能听的那
  • 手机上的骚扰电话把我吵醒了,还不能拒接我:请问你是机器人嘛对方:您怎么会这么认为呢对方:八八能量啦啦……A股熊市我对:对不起,我在华尔街[开学季]哇又是大获全胜
  • 之前买的明信片,很漂亮其实以前很喜欢拍照,喜欢拍各种景物甚至拥有过摄影的愿望后来在抖音看到很戳我的相片听作者说会打印成明信片,忍不住就买了虽然买回来只能被我封在
  • 开头对于读书的建议,苏童和西川是这样说的↓“有时候你想读书,确实需要邀请你自己,把自己放到一个脱离日常生活的环境中去,在这里,没有日常生活的琐碎,面对天地,面对
  • 而他也正是因为歌唱得好才踏入娱乐圈,在老师的介绍下,他参加了《燃烧吧少年》。那段时间虽然很艰辛,但是他却将自己沉淀了下来,真正的王者是不会被这些东西打败的,果然
  • 太好吃了!!
  • 2022年9月19日,广东江门,#主人被自家宠物狗严重咬伤#2022年国家级非遗项目道乐传承乐器配发仪式在武当山紫霄宫举行 2022年9月19日上午,国家级非遗
  • 世有悲欢,难能尽如人意,那就学会抖脱世俗的纷沓,在冬日静待花开吧。世有悲欢,难能尽如人意,那就学会抖脱世俗的纷沓,在冬日静待花开吧。
  • “山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外。#阳光信用# #每日一善# “山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外。
  • #cv林予曦[超话]##超话FUN市集# 让我看看是谁听Letter Song被戳泪了,是我呀~すきな人ひとと歩あるいた場ば所しょも曾和喜欢的人一起走过的地方そ