一人きり 旅に出る

日本のどこかに

いい日旅立ち

#趴趴走丫丫飞.春日奈良## 樱花

与 神鹿 #

只有一个人在旅行时，才听得到自己的声音，它会告诉你，这世界比想象中的宽阔，这个世界上，你可以碰到机遇，而绝不可能碰到“神”，自己的路，还是得自己走！

「千与千寻」 https://t.cn/RPMXN8D

《旅立つ日》 　　
ある朝 目覚めたら 神が待ってた 　 有这样的早晨 睁开双眼 等待着神
 
命に终わりが来ると そっと知らされた 悄悄的被告知生命结束的时候
どうして 仆だけが 旅立つのか？ 　　 为什么，只有我一个人启程？
运命のさざ波に 声は届かない 　　 声音没有传达到命运的涟漪 　
一番近くの 大事な人よ 　　 最亲爱最重要的人啊 　
しあわせだったか？ それが気がかり 　会幸福吗？那是我最担心的
もしも仆がいなくなったら 　　如果我不在了 　
最初の夜だけ 泣いてくれ 　　请只在最初的夜里哭泣 　
君と仆が过ごした歳月（とき）を 　　将我和你共同度过的岁月 　
思い出しながら 见送って... 　　一边回忆一边为我送行
いつかは 谁もみな 迎えが来ると
 わかっていたはずなのに 　 　应该明白 何时，何人来迎接我
他人事のようで... 　　都是不重要的事
夕阳（ゆうひ）がいつもより 美しくて 　夕阳无论何时看起来 都是那么美
知らぬ间に溢れ出す（あふれ出す）
    感谢の気持ち 　　不知不觉间溢出感谢的心情
今まで一绪に 歩いた人よ 　　直到现在一起走过的人
残していくこと 许して欲しい 　　留下的那些细碎的事希望你能忍耐
君と会えてしあわせだった 　　 曾经和你遇见幸福
朝の空见上げ 微笑んで 　　 微笑着仰望天空 　
仆はきっと日差しになって 　　 我一定会成为阳光 　
见守っているよ 君のこと... 　　 注视着你的事
もしも仆がいなくなったら 　　 如果我不在的话
最初の夜だけ 泣いてくれ 　　 只有最初的夜晚可以哭泣
君と仆が过ごした歳月を 　　 一边回忆我们共度的岁月
思い出しながら 见送って 　　 一边为我送行 　
思い出しながら 见送って... 　　 一边回忆，一边送行

10年前失去了一个一生一世的朋友，兄弟。送走他的一个月为止，怎么也哭不出来，眼睛干干的目送着他离开。一个月以后的一个，一个人开着车回家的深夜路上。刚好播放着这首 Mr.Children 的 #旅立ちの唄#（启程之歌），《でも もし聞こえていたって 返事はいらないから / 但是 只要你听见就好 不用回答。》因为这一句歌词，终于可以用眼泪跟你说再见。 #Mr.Children#