啊啊啊啊他还没走啊乖乖戴着口罩坐在前排看演出 他声音太磁性了救命 好乖小乖 白的发光 头微微低着好有礼貌捏 黑西装完全是小王子的样子了 专心看演出了 居然和他一起看跳舞哇哇哇我以为他颁奖完就走了[抓狂][抓狂]太激动了不行我要平静下来等凯哥上场[抓狂][抓狂]#博君一肖[超话]# https://t.cn/zTgbMzv

【欣赏】沃尔夫冈·博尔歇特:夜里老鼠是睡觉的(小说)

周芸 译

  在孤零零的墙上开着一个窗洞,那张开的大口像是在打呵欠,被夕阳的余辉照射,呈现出一片又蓝又红的色彩。一团团尘云在东斜西歪的烟囱残臂之间闪闪发光。瓦砾片堆成的荒野发着愣。

  他闭着眼睛。突然眼前更暗了,他觉得有人走了过来,正站在他面前,黑魆魆, 蹑手蹑脚。这下他们发现我了! 他想。但是他眯起双眼只看到两条套着破旧裤子的腿,弯曲得相当厉害,以致于他的目光能从它们中间穿过去. 他壮着胆子顺着裤腿往上瞄了一眼,认出这是一个上了年纪的男人,手里拿着一把小刀和一只篮子,手指尖上沾着些土。

  你在这儿睡觉啊?那人边问边俯视着他乱蓬蓬的头发。于尔根眯起眼睛,他的眼光从这人的两腿当中穿过,瞧着太阳,说: 不,我没睡,我要守在这儿。那人点点头: 是这样,为了这个,你带着大棍子对吗?

  对。于尔根勇敢地回答,同时握紧了棍子。

  你在守着什么呐?

  这我不能说。他双手紧紧攥着那根棍子。是守着钱,对吗? 那人放下篮子,在裤子臀部上来回擦着小刀。

  不,根本就不是为了钱,于尔根轻蔑地说,完全是另外一样东西。

  哦,那是什么呢?

  我不能讲,反正是别的东西。

  好,不说,那我也就不告诉你篮子里装的什么? 那人用脚踢了一下篮子,啪地合上小刀。

  哼,篮子里装的什么我会猜,于尔根一脸鄙夷,兔子草。

  好家伙,真准! 那人十分惊讶地说,你真是个机灵鬼。多大了?

  九岁。

  噢哈,瞧瞧,九岁了。那么你也知道三乘九等于几,是吧?

  那还用说,于尔根回答着,为了争取时间,他还补了一句:这很容易。他的目光从那人的两条腿中间穿过。三乘九是吗?他又问了一遍,二十七。我一下就算出来了。

  一点不错,我就有这么多兔子,那人说。

  于尔根不由得张大嘴巴: 二十七只?

  你可以去瞧嘛,不少还是仔兔呢.你不想去看看吗?

  我可不能,我得守在这儿,于尔根犹豫着。

  老这样?夜里也这样?那人问。

  夜里也一样,天天这样,一真是这样。于尔根抬头看着罗圈腿。打星期六起就这样了,他悄声说。

  你难道就没回过家?饿了总该吃吧。

  于尔根拿起一块石头。下面放着半只面包,还有一只白铁盒。

  你抽烟吧? 那人问道,用烟斗吗?

  于尔根抓紧棍子,畏缩地说: 我抽自己卷的烟,我不喜欢烟斗。

  多可惜,那人朝他的篮子弯下腰,你满可以安安静静地瞧瞧那些兔子,特别是那几只小的,或许你还能挑一只,可你却不能离开这里。

  不,于尔根伤心地说,不不。

  那人拿起篮子,直起身子。那好吧,如果你非得呆在这儿的话——多可惜。他转过身去。要是你能替我保密,这时于尔根急忙说是因为那些老鼠。

  罗圈腿缩回了一步: 因为老鼠?

  是呀,它们吃死人,吃人,它们靠这活命。

  谁说的?

  我们老师。

  那你就留神起老鼠来了?那人问。

  才不是呢! 接着他用很低的声音讲道: 我的弟弟,他就躺在下面,就在这儿,于尔根用棍子指着倒塌的墙垣。我们的房子遭到了轰炸,地下室里的亮光一下子没有了,他也不见了,我们还大声叫过他。他比我小好多,才四岁。他肯定还在这儿。他比我小好多。

  那人俯看着他乱蓬蓬的头发,突然说道: 那,你们老师就没有告诉你们,夜里老鼠要睡觉吗?

  没有,于尔根轻声说,一下子显得很不耐烦,这个他没有说过。

  哟,如果他连这个也不知道,还算什么老师,那人说,夜里老鼠是睡觉的,夜里你可以放心回家,夜里它们总睡觉,天一黑就睡下了。

  于尔根用棍子在瓦砾堆里戳出一个个小窟窿。

  这儿全是它们的小床,他想,全是小床。

  现在你明白了吧?那人又说(他的罗圈腿显得很不安静),我现在赶紧去喂我的兔子,等天一黑我就来接你。或许我还能带一只来,一只小的。还是,你说呢?

  于尔根在瓦砾堆里戳出一个个小窟窿。全是小兔子,白的,灰的,灰白的。我不知道, 它们夜里是不是真的睡觉, 他轻声说着, 看着罗圈腿。

  那人翻过一堵堵断墙到了街上。当然,他在那里说,你们老师应该卷铺盖滚蛋,要是他连这个都不知道。

  这时于尔根站了起来,问: 我真能有一只兔子吗?一只白的成吗?

  我找找看,那人边走边喊,可你一定要等着我,我带你回家,懂吗?我得告诉你父亲怎样做兔子笼,这事你们可得懂。

  好,于尔根喊道,我等着。天黑前我还得留意着老鼠。我一定等着,他又喊: 我们家里还剩有些木板,箱子板,他叫道。

  可是那人已经听不到这些了,他圈着两条弯腿朝太阳跑去。黄昏把太阳染得血红,于尔根还能看见阳光从那两条腿当中照射过来,两条弯弯的腿。还有那只篮子兴奋地摇晃着,里面是兔子草。青青的兔子草,因为瓦砾片而变得有些发灰。

哈喽哈喽我回来了!!!时隔半年多终于又来啦哈哈哈哈哈哈哈哈
这半年正式步入社会事情真的太繁琐
可能也没太多事只是需要磨合
没有调整好心态和状态导致一些事情都乱成一团
好像什么事儿都需要我 又好像没我什么事[doge]

哈哈哈说点开心的吧~
其实上次更完博以后就总觉得离小哥哥求婚不远了
所以每次都提结果每次都等不到[汗]
就想着等真的等到了再来微博分享~
结果没想到一等就等了半年多这么久[衰]

今天小哥哥才告诉我 本来就打算着年底求婚的 因为想过了本命年再领证 所以十二月求正好~
我说 哈哈哈好家伙那你早说啊 我从上半年就开始期待了,这给我整的都等到今年还有十来天就要结束了[笑cry][笑cry][笑cry]
他说 这样不是才有惊喜嘛![doge][doge][doge]
我想想… 哦~那倒也是?[偷笑]

我俩除了上班时间几乎都在一起
所以这些惊喜真的很难瞒着对方去布置[偷笑]
但凡短时间内有多次时间对不上,就容易被我提前猜到[嘻嘻]
我俩手机也是同一个密码 互相用一下手机也是很正常
所以……就如果在淘宝买个东西想送给对方一个惊喜
要么就改密码要么就把淘宝卸掉[doge][doge][doge]

哈哈哈哈哈突然想起来有一次我给小哥哥买了两件潮牌T恤
是很酷的那种 所以就想给他个惊喜[憧憬]
因为之前我给他买礼物基本上都会被他提前翻到
然后惊喜就变不惊喜,给我气的!!!
男孩子的礼物太难挑了!还被提前发现!!诶!
所以那次我就长记性了!
买了以后就把淘宝卸了[阴险]
即使后来被他发现我卸了淘宝 但也拿我没有办法哈哈哈哈[偷笑]
收到以后以后他也确实是很惊喜!!
再后来他发现这个方法好用以后也开始效仿我[doge]
我俩在这块儿真是 斗智斗勇[偷笑]
因为真的天天在一起想准备个惊喜太难了![允悲]

上次我给他准备惊喜还是上个月(哈哈哈太久没更了有好多好多想说的啊!别嫌弃还没进猪蹄啊![污][污][污])
给他买了三件长袖 到了以后我想了很久这三件放哪里能很惊喜??
比划了很多地方…都不满意[思考]
最后选择放在被窝里[doge]
把被子平铺在床上
第一件衣服放在一掀开被子就能看到的地方
第二件放在稍微靠下又靠近我这边的位置(这样他进被窝往我这边抱我的时候就能摸到[偷笑])
第三件放在躺下以后大概膝盖的位置 再靠我这边点 (我预判着是大概腿没伸直的时候就先发现第二件了,这样等再躺下伸展了以后就能发现这第三件[笑而不语])

等小哥哥洗漱完 我就一直坐在床上等着他[doge]
他看我笑的很开心满脸疑惑的走向床边…
他说 你怎么了?[疑问]
我说 没事啊[doge]快上床~
他疑惑着掀开被子上床 一掀开就看到第一件衣服
瞬间笑逐颜开[憧憬][憧憬][憧憬]他说 哇!有惊喜!衣服 好好看![嘻嘻][嘻嘻][嘻嘻]
我说 喜欢吗?[偷笑]
他说 喜欢![嘻嘻]


边说着喜欢边在身上比划着… 他说 就这一件吗?[doge][doge][doge]
这句话给我没想到了[衰] 我说 嗯呢!你还想要几件啊?[费解]
他笑着说 那不得来个两三件啊?[doge]是不是被子里还有啊??[偷笑][偷笑][偷笑]
说完就又掀了一点被子……
好家伙给我吓一跳!!不过还好!第二件放的比较靠我这边,第三件又比较靠下,这一掀都没有漏出来![doge][doge][doge]
我内心是波澜起伏表面还得淡定自若
我说 真没了,快把衣服放着上来吧[笑cry]
他略微有点失望…把衣服收到衣柜 期间还不死心的问了句 真就一件啊?[可怜]
我??哈哈哈哈哈(我就不告诉你[doge])
我说 是啊!这一件就好多钱了![二哈][二哈][二哈]
他说 好吧~一件就够了[嘻嘻](好像在安慰自己一样……委屈哈哈哈哈)

上了床 就要过来抱我 我也很配合[doge]
他一过来就被衣服硌到了 他伸手去摸…
我跟他近距离的面对面 精确的捕捉到了他的表情从委屈→认命→疑惑→不可思→惊喜![憧憬]
惊喜的他从被窝里就跳了起来哈哈哈哈
拿着衣服前后看看说 哈哈我就知道还有![doge]这个也好看![嘻嘻][嘻嘻][嘻嘻]
高兴完一脸狐疑的问我[坏笑] 还有吗?[阴险]
我说 ??两件还不够啊!换着穿呗![并不简单]
他说 也是 说完就去放起来了[污]

放好以后又回来重新躺好翻过来抱着我
半天没动静 我猜他可能腿没碰到……
我说 你往我这边睡点呗 不然又说我老挤你[doge] 明明就是你自己爱往边边跑 还老冤枉我[可怜]
他边挪动边说 本来就是你老挤我 让我……诶诶诶??!还有一件!!![憧憬][憧憬][憧憬][憧憬][憧憬][憧憬]
哈哈哈哈拿到每一件都开心的像个傻子[doge][doge][doge]

哈哈哈哈哈最后他把被子全都抱起来,在床上走了一圈确定没有第四件了…才老老实实躺着了[笑cry]

终于可以说今天了哈哈哈哈哈
那得先从昨天说起…哈哈哈哈本来小哥哥是周一休息,结果昨天晚上他们领导说周一要加一天班[怒]
他给我看了聊天记录 他说 诶…加一天班能有一天调休 过年咱们去新疆就能多待一天[抱抱]
我当时好不舍得 又没有办法……只能吐槽资本家无情……[怒骂][怒骂][怒骂]

今天中午我还问他什么时候下班
他说 正常点呗~
我说 好吧~
还准备晚上给他做点好吃的补补呢[思考]
结果五点多给我打电话说提前下班了
他兄弟新交了个女朋友晚上一起吃饭
他兄弟要先去他姐那里送个东西 (兄弟的姐姐跟我俩的新房子在同一个小区)
然后我们一起去找他女朋友
我说 哦~那挺好,正好去咱新房子看看那个新按的沙门怎么样[嘻嘻]

挂了电话我就开始收拾收拾化妆了
拿出了唯一一个日抛,还纠结了一下要不要戴
值不值得?哈哈哈哈哈哈毕竟就半天了 [doge][doge][doge]
最后还是戴了!哈哈哈还好戴了![偷笑]
收拾完刚好他们也到了

上了车 小哥哥跟他兄弟都在
路上聊天 我问他兄弟我说 你那个对象谈多久啦?[笑而不语][笑而不语][笑而不语]
他笑了一下 支支吾吾的说 相亲认识的[污] 没多久[偷笑]待会儿去找她们 她们在勒泰
一路上真是话没停,但都回答的游刃有余,让我丝毫没有怀疑……
到了小区 我对象问是先去你姐那里还是去我们家看看?
他兄弟说 先去我姐家吧 你们楼下等我就行
……
殊不知我被安排的明明白白[笑cry]

等他兄弟从楼上下来 我们一起往我们家的楼层走
到了楼下我说咦 咱家好像开着灯?[疑问]
当时他俩谁都没坑气 我还没反应过来
紧接着小哥哥说你看错了吧
后来仔细一看 确实是看错了[笑cry][笑cry][笑cry]
据后来小哥哥说他俩当时都倒吸了一口气哈哈哈哈

上了楼他俩走在前面 开了门
他俩一开门 就 哇唔~
我听他俩那声音一脸懵逼 因为他俩把门堵死了 我都看不到里面的情况[笑cry][笑cry][笑cry]
什么情况?????怎么还不开灯??[费解][费解][费解]
我就跟着凑上去看…
接着就看到了一路上的花瓣……和满屋子的气球……
还有他另外一个兄弟和他媳妇
小哥哥拉着我走到蜡烛心的中间
抱给我一大捧玫瑰花…
我就看着他转身拿了戒指 边单膝下跪边说着亲爱哒嫁给我吧![爱你][爱你][爱你]
这一瞬间来的太快了……我都没有做好准备[泪][泪][泪]
我说 我要考虑考虑[泪][泪][泪]
他说 你这考虑考虑可太让我伤心了奥[可怜]
我边伸出手边说 我要考虑考虑以后怎么更好的跟你在一起[泪][泪][泪]
他笑着给我戴上了戒指[爱你][爱你][爱你]

最后发现这个戒指好大哈哈哈哈哈就是大到当扳指都能掉下来哈哈哈哈哈
我说 你这个尺寸怎么来的哈哈哈哈
他说 我趁你睡觉的时候拿皮尺量的[笑cry][笑cry][笑cry]
我说 这尺寸男的戴都绰绰有余了吧??哈哈哈哈哈哈
说完他两个兄弟来了兴趣 凑上来说 我试试[偷笑][偷笑][偷笑]
俩人试着戴了说 诶??正好诶!这是给我俩买的吧??哈哈哈哈哈
我说 你跟人家说这个尺寸的时候人家没质疑吗?[笑cry][笑cry][笑cry]
他说 人家说了…说先生 一般正常的女性都戴不到这个尺寸的……[衰] 但是我给你量了 我就很坚定 就要这个尺寸![笑cry]
(他另一个兄弟和媳妇哈哈哈哈哈哈哈哈哈在旁边笑跪了)
我????哈哈哈哈哈哈我说 人家可能以为你这个是要送给男人的哈哈哈所以也不敢再说啥了哈哈哈哈哈哈[笑cry][笑cry][笑cry]
小哥哥 …(我也很无辜)[委屈]……还好可以调整大小[嘻嘻]
我??这一晚上 哈哈哈真是魔幻!哈哈哈哈哈[嘻嘻][嘻嘻][嘻嘻]


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 黄多多当时也是和爸爸一起参加了《爸爸去哪儿》这档节目受到大家的关注的。当时在节目里,多多懂事乖巧就圈粉无数。
  • #每日一善[超话]#[微风] #每日一善# [微风] #阳光信用# [心] [0609丨诚信互评丨别带丨不吞必回]善良是一种修养,善待他人就是善待自己,要想得
  • 所谓"不怒而威",一个人的威严,要用道德让人对你信服,例如诚实守信、廉洁自持,对人言而有信,凡事以身作则等,能够让人因你有德而对你肃然起敬,
  • #宋亚轩[超话]#[心]#宋亚轩 爱与温柔# 爆米花+满月 小气球大姐来反黑啦宋亚轩真的是很温柔很干净的男孩子,不知道为什么yxh能把昨天的物料搞成那样,不知
  • 今天要开心呦周末探店,忘了发,总之是很快乐的一天[鼓掌][鼓掌]p1.7豆皮起司算玩具杂货铺,又有古着的小玩意儿,日系工装的衣服衬衫都好好看,和朋友买了同款下次
  • 对于机器人与人之间情感题材的电影来说,这部电影只能算是一部胚胎级别的《机器管家》。对于机器人与人之间情感题材的电影来说,这部电影只能算是一部胚胎级别的《机器管家
  • 无论如何,都希望这个世界能够和平有爱,人性圣洁的光辉能够驱散所有的黑暗……(高英2020.06.05闰四月十四,芒种,周五亥时)#济南[超话]#重读去年的小诗《
  • 即使是只有几个小时的相处时间,即使之后我们再无联系,即使此生我们已无法再见,很感谢认识遇到过那么一位乐观的你,幽默的你,博识的你。我不愿把你定义为一个陌生人,毕
  • 这里的反射光和折射光必然是偏振的,其偏振的程度与光线传输路径的变化相关。实际上,我们雨后看到的彩虹,均匀水滴对光的一次内部反射和两次折射不仅将白色的可见光分成不
  • 也许有一天,世界上再也没有船,尘嚣处港空了,岛上港也空了,尘真归了尘,土真归了土,两群人都站在锈了的空港上,望着对岸,该和起多么美的一首曲子”—【宋冬野】也许有
  • #摩登兄弟[超话]# 摩登兄弟mdxd 刘宇宁lyn 宁哥棚主翩翩公子,清风少年,你是集万千宠爱于一身的偶像,是我远在天边却爱在心头的男孩,是人间烟火美不胜
  • ​麻酒桑dreamcon冰冰暖棕 ​​​小时候的我最讨厌下雨天,我甚至希望一年都是晴天,现在想想这种想法好自私呀,住在姥姥家之后,我跟着,浇地,种玉米,浇菜,
  • 追寻着这唯一的蛛丝马迹...查下去......我去,居然是自己账户里的[大毛惊讶] 在如今这兜儿比脸都干净的情况下终于明白了啥叫"#书中自有黄金屋#
  • 此次大赛旨在推动在蓉建筑企业以 BIM 技术为核心的信息化技术落地应用与快速实践,提高全市建筑企业BIM 技术的整体应用水平和竞争力。(川报观察)#YEF202
  • 这个就是出名的【泰式柠檬酸辣汁】啦[太开心]开水下海虾,煮一分钟捞出过凉水后放入冰水中,过一会儿剥虾皮,沥干水份,倒入酸辣汁,加入切片的半个柠檬,适量香菜提味。
  • 目前这个管理组是我最信任的,别人替代不了,在此也感谢你们一直以来的辛苦,大家都是为爱而聚,你们要承受的重之又重,我还记得有一次主持发小黑还是小团收到私信鬼图被吓
  • 最爱吃的小火锅[色]没有之一❗️❗️火锅界一股清流墙裂推荐给来成都旅游的小伙伴吃腻了满大街的牛油老火锅这里的番茄酸汤锅简直火锅天堂像我这种吃鸳鸯锅都觉得委屈无辣
  • 此類草蟲圖式,於宋元時期曾流傳入日本,被東瀛藏家稱為“草蟲繪”或“紅白川”因為畫面中透著院體繪畫細緻精謹、筆法細膩的特點,能捕捉草蟲瞬間的動態,更有講究自然天趣
  •   chū rú shì děnɡ bù kě shuō bù kě shuō yīn yǐ ,  出 如 是 等 不 可 说 不 可 说 音 已 ,  suō
  • •换了新的被单枕套 洗衣液的香味让我很安心•我买了新的小戒指•破纪录了 一顿饭吃了12瓣大蒜(估计有一整头)•洮南人真好 走在街上就热情地夸奖我漂亮 •把未来6