たかもと「私事ですが、親知らずを抜いたんですね左の下の親知らず抜いたのですが、少し腫れています痛みが思ってた以上に結構強くて、笑うことが全然できなくて、喋ることはできるけど大変で、全然笑わないなぁ、元気ないのかなぁって思っちゃうと思うんですけど、親知らずのせいなので、ご理解いただけると嬉しいです」

关于新景趣「展望の間・海辺 夕方」的海浪声：
阿官的说明：“景趣「展望の間・海辺 夕方」を景趣に設定すると、本丸の楽曲が「三線アレンジVer」に変わり、波の音が流れます。”
意思是：在设定了该景趣后，本丸的乐曲会变成「三線改编版」，并能听到海浪声。

这里po主解释一下，会变成「三線改编版」的是本丸默认bgm(如果本丸近侍没有近侍曲，那么本丸界面播放的乐曲就是默认bgm)。
如果设置该景趣后，本丸近侍又有自己的近侍曲，那么本丸界面播放的乐曲就是近侍曲而不是「三線改编版」。这种情况下，想要听「三線改编版」的话，把声音设置界面的“楽曲”关掉即可。

前几天po主又说了一遍：想要听(清晰的)海浪声的话，需要调低近侍曲调高效果音。
原因是：因为就算设置了该景趣，近侍曲也不会变成「三線改编版」，故而音色复杂，海浪声混杂其中就听不太清晰，所以建议调低近侍曲。
而海浪声是这个景趣自带的效果音，调高的话，海浪声能听得更清晰。

当然，如果设置了该景趣，且已经关掉了近侍曲或者近侍没有自己的近侍曲，那么声音设置界面的“曲”一栏不调低甚至反而调高都没关系，因为「三線改编版」音色比较单一，声音再大，海浪声都能听得很清晰。

以上。
#とうらぶ#

【天声人语·有声版】｜Vol.546 铁路150年
https://t.cn/A6arkOK0

最后一段日文好喜欢哇！

150年間、鉄道は経済的価値で測れない大切なものも運んできた。時代とともに変わるべきもの、時代が変わっても残すべきもの。その双方を思う。

#日语mti[超话]##日语翻译考试[超话]##瑞译学苑##日语##catti#