7내 눈동자 뒤에 그녀가 살기 시작했다.她开始活在我的眼眸之中了。1대부분의 첫

首页发布

《天气好的话，我会去找你》是韩国JTBC电视台于2020年02月24日首播的治愈爱情剧，由韩志承执导，韩佳兰编剧，朴敏英、徐康俊主演。

该剧改编自李道宇的原作小说，以一个乡下村庄为背景，讲述了教大提琴的睦海媛和经营着小书店的临恩燮之间温暖治愈的爱情故事 [1] 。

1

대부분의 첫사랑은 과거완료지만, 나는 예외라고,
나는 아직 아무것도 완료되지 않았다고.
虽然大多数初恋都是过去完成时，但是我个例外
对我来说还什么都没有完成。

2

울지 마라. 외로우니까 사람이다.
不要哭。因为孤独，所以为人。

3

언제나 믿을 수 없는 일은 일어나기 마련입니다, 여러분.
各位，无论何时总是会发生一些让我们难以置信的事情。

4

겨울이 와서 좋은 이유는 그거 한 가지. 내 창을 가리던 나뭇잎이 떨어져, 건너편 당신의 창이 보인다는 것.
冬天到来唯一的好处是，遮住我的窗的树叶都落了，能看到对面你的窗。

5

기대하는 바가 적을수록 생활은 평온히 흘러가니까.

期待的事情越少，生活就过得越平静

6

진심으로 원하는 게 생기는 건 괴롭다.
产生真心想要的东西是痛苦的。

7

내 눈동자 뒤에 그녀가 살기 시작했다.
她开始活在我的眼眸之中了。

8

해원: 안 데려다줘도 되는데.

은섭: 그냥 혹시나 해서.

해원: 너무 가깝지 않아?

은섭: 그래도 여기 밤이 어두우니까.

海媛：不送我也可以。

恩燮：只是怕万一。

海媛：不会太近了吗？

恩燮：但是这里的晚上太黑了。

만약 나 혼자였다면 혹시 널 몰랐다면
万一我孑然一身的话也许对你一无所知的话

포기했을지 몰라 lost at sea
也不知是否会放弃迷失在茫茫海中

But my heart's still on fire with a burning desire
但是我的内心仍旧沸腾着如火一般燃烧着

다시 널 찾을 거야 운명처럼
再次去寻找你恍若命中注定

I wish that you would love me
我希望你也会爱我

어제처럼 다시 이 손 놓지 말고
就像过去那般不要再松开这只手

And every time my heart beats
每时每刻我的心跳动着

발 맞춰봐 다시 더는 헤매이지 않도록
让我们步调一致吧直至不再彷徨犹豫

운명을 느껴 널 널
我感受到了命运感受到了你