【诗经英译欣赏】《秦风·无衣》
岂曰无衣？与子同袍。
王于兴师，修我戈矛。与子同仇。
岂曰无衣？与子同泽。
王于兴师，修我矛戟。与子偕作。
岂曰无衣？与子同裳。
王于兴师，修我甲兵。与子偕行。
Are you not battle-dressed?
Let's share the plate for breast!
We shall go up the line.
Let's make your lances shine!
Your foe is mine.
Are you not battle-dressed?
Let's share the coat and vest!
We shall go up the line.
Let's make our halberds shine!
Your job is mine.
Are you not battle-dressed?
Let's share kilt and the rest!
We shall go up the line.
Let's make our armor shine!
And march your hand in mine!
——杨宪益、戴乃迭 译

#长沙师范学院[超话]#.#长师雅文阁#
诗歌伊始——《诗经》 记载了从西周到春秋的诗歌
《子衿》 青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。
《无衣》 岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛，与子同仇。岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟，与子偕作。岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵，与子偕行。

#大秦赋#
裂变→纵横→崛起→天下

岂曰无衣？与子同袍。
王于兴师，修我戈矛。与子同仇！
岂曰无衣？与子同泽。
王于兴师，修我矛戟。与子偕作！
岂曰无衣？与子同裳。
王于兴师，修我甲兵。与子偕行！

——《秦风·无衣》

剧里面诗经背景乐一出，鸡皮疙瘩立马掉满地
也想应和一声:彩！！！！！！！
悄咪咪说一句，虽然喜欢张鲁一，但就这四部还是最中意富大龙，太有感觉了 https://t.cn/RyhavED