#韩国争议韩剧王后伞下中国风浓厚#【《王后伞下》热播被指“中国风浓厚”,古装韩剧陷“歪曲历史”争议】韩国古装剧中,即使人物和故事情节均为虚构,只有时代背景是历史中的某个朝代,也难逃“歪曲历史”的指责,进而引发“剧情虚构的古装剧有没有必要每个细节都必须与史实相吻合”的争论。最近再次引起该争议的,就是收视率节节攀升的热播韩剧《王后伞下》。
被指“中国风浓厚”
据《韩国日报》介绍,《王后伞下》讲述朝鲜王朝时期的一个“虎妈”级王后,为了使自己的孩子受到最好、最优的教育,使出浑身解数的故事。由于同样讲述“子女教育热”话题,只是将时代背景搬到古代,韩媒将《王后伞下》比作古装剧版的《天空之城》。
该剧10月15日在韩国开播,第一集播出时收视率为7.6%,到了最近第8集播出时升至11.8%,成为tvN电视台今年又一部爆款韩剧。不过,该剧自第2集开始,便不断有韩国观众投诉“太过于中国风”。比如在第2集中,黄贵人与儿子对话过程中使用了“物归原主”一词,为了方便观众理解,剧组在画面下方打出“物归原主”汉字以及韩语解释,不过剧组使用的是简体字,而非韩国社会普遍使用的繁体字。此外,剧中还出现写有“太和殿”三字的宫殿,有韩国学者指出,“太和殿”是中国清朝时期紫禁城里的正殿。在第5集中,王后面对诸位大臣时自称“本宫”,而看过中国宫廷剧的韩国观众质疑称,“这样的称呼也太中国了,韩国词典里可没有这词,朝鲜时期的王后也不会这么叫自己。”对上述质疑,剧组解释称:“‘太和’是新罗、高丽时期儒教经文里经常出现的词语,‘本宫’一词是对‘本人’的另一种叫法,这些都已向专家咨询过,对方表示没问题。”而对于剧中出现的简体字,剧组承认是失误并表示道歉。
拿什么标准衡量古装剧?
“虚构的古装剧有没有必要每一个细节都必须与历史背景吻合?”围绕《王后伞下》的相关争议,韩国学者和媒体持不同意见。历史学家金载元(音)接受韩国CBS广播公司网站采访时表示,虽然他赞成文化创作者灵活运用历史素材,但如果作品中出现极有违和感的内容,说明缺乏对历史的尊重,这与“是不是中国风”无关。韩国诚信女子大学客座教授徐坰德认为,即使是虚构的古装剧,也需要认真考证历史,避免让全世界流媒体用户看《王后伞下》时,产生对历史的误解。
也有韩国学者认为“虚构的剧情,要保障创作的自由”。韩国忠南大学国文系教授尹锡镇(音)接受韩国《体育东亚》采访时表示,《王后伞下》只是借用“朝鲜王朝”这个时代背景而已,其余全部剧情都是虚构,如果拿“历史考证”的标准去衡量该剧,确实过分,这恐怕会造成“过分干涉创作自由”的不良后果。韩国娱乐体育网站“OSEN”称,针对《王后伞下》诸多无语的攻击,恐造成“日后无人敢拍古装剧”的后果,“‘缺乏历史考证’和‘为趣味横生虚构剧情’是两码事,不能用纪录片的标准去要求古装剧的创作”。
争议下的“出路”
去年,韩国SBS电视台制作的古装魔幻剧《朝鲜驱魔师》仅播出2集就被迫停播、撤档,原因是涉嫌歪曲朝鲜建国史,并且剧中出现很多与中国相关的道具、服装和美食,引起观众强烈抵制情绪。韩媒称,《朝鲜驱魔师》事件以后,韩国古装剧为了避免引起历史考证争议开始另辟蹊径,那就是创造一个虚构的时代背景和国家王朝。韩国Edaily新闻网近日称,因《朝鲜驱魔师》吃尽“历史考证”苦头的SBS电视台,之后播出的古装剧《红天机》,干脆使用虚构王朝背景“檀王朝”,以避免不必要的历史考证纠纷。2022年6月在tvN电视台播出的古装玄幻剧《还魂》,其故事背景也是虚构国家“大浩国”。
韩国大众文化评论家郑德贤表示,混搭、另类古装剧的创作一般以虚构、想象为主,若对这类剧目吹毛求疵,日后观众看到的此类剧只能是清一色“想象中的”国家和朝代,成为与历史毫无瓜葛的古装剧。(《环球时报》11月10日12版文章 作者金惠真)
被指“中国风浓厚”
据《韩国日报》介绍,《王后伞下》讲述朝鲜王朝时期的一个“虎妈”级王后,为了使自己的孩子受到最好、最优的教育,使出浑身解数的故事。由于同样讲述“子女教育热”话题,只是将时代背景搬到古代,韩媒将《王后伞下》比作古装剧版的《天空之城》。
该剧10月15日在韩国开播,第一集播出时收视率为7.6%,到了最近第8集播出时升至11.8%,成为tvN电视台今年又一部爆款韩剧。不过,该剧自第2集开始,便不断有韩国观众投诉“太过于中国风”。比如在第2集中,黄贵人与儿子对话过程中使用了“物归原主”一词,为了方便观众理解,剧组在画面下方打出“物归原主”汉字以及韩语解释,不过剧组使用的是简体字,而非韩国社会普遍使用的繁体字。此外,剧中还出现写有“太和殿”三字的宫殿,有韩国学者指出,“太和殿”是中国清朝时期紫禁城里的正殿。在第5集中,王后面对诸位大臣时自称“本宫”,而看过中国宫廷剧的韩国观众质疑称,“这样的称呼也太中国了,韩国词典里可没有这词,朝鲜时期的王后也不会这么叫自己。”对上述质疑,剧组解释称:“‘太和’是新罗、高丽时期儒教经文里经常出现的词语,‘本宫’一词是对‘本人’的另一种叫法,这些都已向专家咨询过,对方表示没问题。”而对于剧中出现的简体字,剧组承认是失误并表示道歉。
拿什么标准衡量古装剧?
“虚构的古装剧有没有必要每一个细节都必须与历史背景吻合?”围绕《王后伞下》的相关争议,韩国学者和媒体持不同意见。历史学家金载元(音)接受韩国CBS广播公司网站采访时表示,虽然他赞成文化创作者灵活运用历史素材,但如果作品中出现极有违和感的内容,说明缺乏对历史的尊重,这与“是不是中国风”无关。韩国诚信女子大学客座教授徐坰德认为,即使是虚构的古装剧,也需要认真考证历史,避免让全世界流媒体用户看《王后伞下》时,产生对历史的误解。
也有韩国学者认为“虚构的剧情,要保障创作的自由”。韩国忠南大学国文系教授尹锡镇(音)接受韩国《体育东亚》采访时表示,《王后伞下》只是借用“朝鲜王朝”这个时代背景而已,其余全部剧情都是虚构,如果拿“历史考证”的标准去衡量该剧,确实过分,这恐怕会造成“过分干涉创作自由”的不良后果。韩国娱乐体育网站“OSEN”称,针对《王后伞下》诸多无语的攻击,恐造成“日后无人敢拍古装剧”的后果,“‘缺乏历史考证’和‘为趣味横生虚构剧情’是两码事,不能用纪录片的标准去要求古装剧的创作”。
争议下的“出路”
去年,韩国SBS电视台制作的古装魔幻剧《朝鲜驱魔师》仅播出2集就被迫停播、撤档,原因是涉嫌歪曲朝鲜建国史,并且剧中出现很多与中国相关的道具、服装和美食,引起观众强烈抵制情绪。韩媒称,《朝鲜驱魔师》事件以后,韩国古装剧为了避免引起历史考证争议开始另辟蹊径,那就是创造一个虚构的时代背景和国家王朝。韩国Edaily新闻网近日称,因《朝鲜驱魔师》吃尽“历史考证”苦头的SBS电视台,之后播出的古装剧《红天机》,干脆使用虚构王朝背景“檀王朝”,以避免不必要的历史考证纠纷。2022年6月在tvN电视台播出的古装玄幻剧《还魂》,其故事背景也是虚构国家“大浩国”。
韩国大众文化评论家郑德贤表示,混搭、另类古装剧的创作一般以虚构、想象为主,若对这类剧目吹毛求疵,日后观众看到的此类剧只能是清一色“想象中的”国家和朝代,成为与历史毫无瓜葛的古装剧。(《环球时报》11月10日12版文章 作者金惠真)
耐心和持久胜过激烈和狂热,不管环境变换到何种地步,只有初衷与希望永不改变的人,才能最终克服困难,达到目的。当黎明的最后一线曙光没入黑暗时,我们已经做好了出发的准备。
劳动创造的财富,比世界上所有的一切都贵重的多,这种财富,将会伴随我们的一生,取之不尽,用之不竭,永远也不会失去。
劳动是神奇的,劳动是伟大的,因为无数的劳动者用自己的智慧和勤劳的双手,不仅编织了这个五彩斑斓的世界,而且创造了人类社会的灿烂文化。让我们由衷地向全世界的劳动者致以崇高的敬意吧!一个人要做一件事,事前必须考虑周详。尤其是改弦易辙,丢开老路的时候,一定要把自己的理智做一个天平。把老路和新路放在两盘里精密地称过。
你考虑这许多细节的时候,必须心平气和,精神上很镇静,切勿烦躁,也切勿焦急。有问题终得想法解决,不要怕用脑筋。人需要不时跳出自我的思维,才能有新的感觉,新的看法,也能有更正确的自我批评。永远保持赤子之心,到老你也不会落伍。永远能够与普天下的赤子之心相接相契相抱!
世上最有力的论证莫如实际行动,最有效的教育莫如以身作则;自己做不到的事千万勿要求别人,先改自己。得失成败尽量置之度外,只求竭其所能,无愧于心。一个人惟有敢于正视现实,正视错误,用理智分析,彻底感悟,才不至于被回忆侵蚀。多用理智、少用感情,当然,那是要靠你坚强的信心,克制一切的烦恼,不是一件容易的事,但非克服不可。
成长的道路多姿多彩,在我的成长中,有许许多多的梦想,我欣喜有一个快乐的童年,但成长也有残酷的,所以我说,成长的道路就像一个调味盒,酸甜苦辣聚集其中。在尝试中成长。退缩时,怀想每一次木棉花开,每一次破茧成蝶。在尝试中成长,就能看到,自己的人生,春暖花开。成长是一札无字书卷,在素色的纸张上,我将一点点历史写下,一点一点文化写下,一点一点成熟写下。当书卷成华章时,我知道,这便是智慧。成长中的岁月,如去摘一枝美丽的玫瑰,鲜艳夺目使人忘了那扎手之痛,她又像一杯浓浓的咖啡,微微苦涩后能享甘甜之味。成长的故事很多很多,有欢乐也有悲哀;成长的岁月很长很长,需要我们一点一滴去感悟。岁月不会回头,抓住今天的每一秒,把希望系于明天的彩云,成长就是希望编织的彩带,串连回忆和向往。不要抱怨苦难,因为那是成长不可或缺的一部分。郁闷的时候放开心胸想想吧,再大的困难都仅是一道独特的风景,终会过去,它们的名字,都叫做——成长。
在我们的生活中有着许很多多的第一次,他们像一盏盏不灭的明灯,永远闪烁在我的记忆中,它们又似一串串脚印,永驻在我们成长的道路上。我们成长的过程曲折坎坷,总是伴随着辛酸与烦恼。而挫折好比一块儿锋利的磨刀石,我们的生命只有经历了它的打磨,才能闪耀出夺目的光芒。岁月的流逝,告诉我什么是成长;滴滴答答的钟声,告诉我什么是成长;东升西落的太阳,告诉我什么是成长。
劳动创造的财富,比世界上所有的一切都贵重的多,这种财富,将会伴随我们的一生,取之不尽,用之不竭,永远也不会失去。
劳动是神奇的,劳动是伟大的,因为无数的劳动者用自己的智慧和勤劳的双手,不仅编织了这个五彩斑斓的世界,而且创造了人类社会的灿烂文化。让我们由衷地向全世界的劳动者致以崇高的敬意吧!一个人要做一件事,事前必须考虑周详。尤其是改弦易辙,丢开老路的时候,一定要把自己的理智做一个天平。把老路和新路放在两盘里精密地称过。
你考虑这许多细节的时候,必须心平气和,精神上很镇静,切勿烦躁,也切勿焦急。有问题终得想法解决,不要怕用脑筋。人需要不时跳出自我的思维,才能有新的感觉,新的看法,也能有更正确的自我批评。永远保持赤子之心,到老你也不会落伍。永远能够与普天下的赤子之心相接相契相抱!
世上最有力的论证莫如实际行动,最有效的教育莫如以身作则;自己做不到的事千万勿要求别人,先改自己。得失成败尽量置之度外,只求竭其所能,无愧于心。一个人惟有敢于正视现实,正视错误,用理智分析,彻底感悟,才不至于被回忆侵蚀。多用理智、少用感情,当然,那是要靠你坚强的信心,克制一切的烦恼,不是一件容易的事,但非克服不可。
成长的道路多姿多彩,在我的成长中,有许许多多的梦想,我欣喜有一个快乐的童年,但成长也有残酷的,所以我说,成长的道路就像一个调味盒,酸甜苦辣聚集其中。在尝试中成长。退缩时,怀想每一次木棉花开,每一次破茧成蝶。在尝试中成长,就能看到,自己的人生,春暖花开。成长是一札无字书卷,在素色的纸张上,我将一点点历史写下,一点一点文化写下,一点一点成熟写下。当书卷成华章时,我知道,这便是智慧。成长中的岁月,如去摘一枝美丽的玫瑰,鲜艳夺目使人忘了那扎手之痛,她又像一杯浓浓的咖啡,微微苦涩后能享甘甜之味。成长的故事很多很多,有欢乐也有悲哀;成长的岁月很长很长,需要我们一点一滴去感悟。岁月不会回头,抓住今天的每一秒,把希望系于明天的彩云,成长就是希望编织的彩带,串连回忆和向往。不要抱怨苦难,因为那是成长不可或缺的一部分。郁闷的时候放开心胸想想吧,再大的困难都仅是一道独特的风景,终会过去,它们的名字,都叫做——成长。
在我们的生活中有着许很多多的第一次,他们像一盏盏不灭的明灯,永远闪烁在我的记忆中,它们又似一串串脚印,永驻在我们成长的道路上。我们成长的过程曲折坎坷,总是伴随着辛酸与烦恼。而挫折好比一块儿锋利的磨刀石,我们的生命只有经历了它的打磨,才能闪耀出夺目的光芒。岁月的流逝,告诉我什么是成长;滴滴答答的钟声,告诉我什么是成长;东升西落的太阳,告诉我什么是成长。
#阳光信用# 黑白绸缎交错,金属朋克要素缠绕。打破洞口的荆棘,洒满粉黑的颜料,琳度少年踏云而来。银光璀璨的银河系折射出你最初的模样,眼眸里闪亮着最炽烈的信仰。迷人的双眸、挺拔的鼻梁、性感的嘴唇、独特的眉心痣都是你的标识,但最吸引人的还是你做音乐的态度,守护初心做你热爱的音乐。奋勇向前、跑赢时间,用初心敲响梦想的鼓点,不被定义、不惧未来,敢于做自己才是真的酷,众生皆苦,唯有你是草莓味。每一场音乐节,每一次热闹的舞台,都向我们展示着少年的不屈,点点星光终成璀璨星空!不同的发色,不同的服装,都是你用真心对待每一次舞台的证明。你对音乐的热爱与决心,是对抗世界最好的武器。即使背叛全世界也愿意,超级反派背上行囊,超越梦想,吹响炫紫魔咒击溃恶魔。为了守护你,拔掉氧气罐也要爱你。固执地直到世界尽头,背对残忍与冷酷,爱你的期限直到世界毁灭。一万次见你就有一万次心动。有时候觉得你是遥不可及的星星,一直在我触碰不到的远方闪闪发光;有时却又觉得你只是我隔壁住着的男孩,抱着一把吉他唱只属于我们的歌。但无论距离的远近,你一直都住在我心里最柔软的地方,给予我最温暖的希望与力量。你是奇思妙想的艺术家,创造出充满童心的世界,你在舞台上散发光芒,舞台就是独属于你的小小世界,若璀璨星空,若灼灼星光,你在音乐上斐然的成绩,是筑起梦想的坚固力量。
✋热门推荐