陀氏名作——原创中译苏联影片《赌徒》

#陀思妥耶夫斯基作品影视化#

简介：《赌徒》是一部根据陀思妥耶夫斯基同名中篇小说改编的电影，由苏联和捷克斯洛伐克合拍。故事叙述在德国某温泉疗养地，一位破产的俄国将军带着全家在此旅行，将军一行人在异国苦撑场面之余，正等待着继承将军婶母的财产，以此来摆脱困境。将军家的家庭教师阿列克谢•伊凡诺维奇，是个正直、善良而聪明的青年，他狂热地爱着将军的继女波丽娜，却因卑微的身份而苦恼不已，他渴望在轮盘赌台上赢得大钱，改变自身的命运，获得波丽娜的垂青。与此同时，将军也迷恋上了一位法国女子勃朗希小姐，阿列克谢发现，将军与勃朗希结婚的先决条件是将军得拿到婶母的财产，此前将军为了借钱，早已将自己在俄国的产业抵押给了法国侯爵德•格里，而德•格里竟对波丽娜有着神秘的影响。此时，出乎大家的意料，将军的婶母安东尼达•瓦西里耶夫娜突然到来，并在轮盘赌台上输光了随身带来的十万卢布，将军一家的命运陡然之间急转直下……

简评：陀氏的《赌徒》原著可能是他作品中最通俗的一部了，戏剧化的剧情、性格各异的人物和人物大起大落的命运，还夹杂着一段纠结而伤感的罗曼史，很利于改编成影视剧，电影在这方面做得十分出色，细致生动地还原了原著的描述，讲好了整个故事。同时原著作为一部风格明显的心理小说，对人物的心理着墨甚多，尤其是主角阿列克谢，影版在改编的时候将阿列克谢的诸多心理独白化作了台词，一众主配角在表演的时候突出了一种癫狂与非理性之态，这一点改编的优劣大家可能见仁见智，但个人觉得也算是相当贴近原著风格了。

影版的演员阵容可谓强大，男主阿列克谢的饰演者也曾主演老塔的《伊万的童年》，饰演男配阿斯特莱的就是《潜行者》的主演，饰演女配勃朗希的演员是捷克电影《严密监视的列车》的女主。男主的演技可圈可点，非常有层次感，最让人眼前一亮的应是将军婶母这一角色，演得惟妙惟肖，撑住了场面。就是女主波丽娜的表演有些欠缺，原著中她对阿列克谢是以冷漠、傲慢的态度来掩饰内心真正的情感，感觉这里并没有演出来，原著中正是波丽娜的冷漠、高傲促成了阿列克谢的转变，以及阿列克谢对波丽娜真正情感的误读与不理解，影版中的波丽娜偏向正面化，因此这里的形象感觉比较扁平，不够立体，对剧情的推进与转折也有一定的影响。

原著与影版的主题都是表现人物在特定环境下的狂热、冲动的心态（比较典型的正是俄罗斯人的冲动），以及欲望对人性的吞噬作用，阿列克谢在赌台上赢得十万弗罗林，走上人生巅峰的时刻，内心对于波丽娜的爱已大为淡化，只是他内心还不自知，待到明白一切想走回正途的时候，为时已晚。陀思妥耶夫斯基对赌徒的心态描摹得如此细腻而精准，查了些资料，陀氏是以自身在欧洲赌博的一段真实经历当作创作素材的，也是一段有趣的佳话了。

p.s.，在此感谢Xeon晚生大佬帮忙压制，并优化视频。本片根据俄语字幕翻译，中文台词主要来源于原著中译本，并根据影版台词做了细致的校对，两者不一致处以影版为准。

#LEO的小日常[超话]# 加拿大渴望Orijen原始猎食猫罐
好久好久没来更新评测了… 尤其是疫情后真的好懒好懒哦 [害羞] 昨天和一位姐妹聊天说好久都没认真评测了，说用P疯狂星期四鸡腿图的时间写一篇评测也不是不行 [哈哈]（我这算是有事业粉了吗？！！挺好的挺好的，有人抽小皮鞭我还是很开心的[抱一抱]）

1⃣️ 新品来着 渴望算是猫粮届的天花板了吧！今年出新品猫罐了！业内30多年的猫粮大佬从干粮到湿粮的态度转变，也侧面反应了国内外都开启了以湿粮为主流的年代[哇]

2⃣️ 加拿大产地，泰国产地，产品本身OK没毛病渴望品牌就代表了优质的品质，和巅峰一样出新品可以放心盲买！配方总体不错，95%动物蛋白、粗蛋白含量11-12%、配方前10-11均为动物原料，而且也没有卡拉胶 共有五个口味，国内引进了四款，还有一个绿色包装的鸭鸭不知道为啥没引进… [疑问] 硬要挑刺的话就是每罐都有鱼类，可能对少部分猫猫不友好…

3⃣️ 和品牌确认过多次，猫罐为【零食罐】，没有AAFCO认证但看配方和蛋白质脂肪比都十分主食… 观察下来圈内对此是有争议点的，有不少商家是直接当主食罐销售的 保守起见，个人姑且认定为【辅食罐】比较稳妥吧 ⚠️ 但非要说是纯零食罐，那我觉得也太卷了吧…

4⃣️ 北美本土售价2.16刀，国内官方售价28元左右，国内外售价都不便宜… 哪怕国内打打折也要24-25块/罐了，可以说是很贵了！毕竟才85g啊啊啊！ 而且北美是裸罐直售的，是没有国内的纸盒包装的。估摸国内代理也觉得价格高，所以搞了个纸盒外壳 看着高大上点，可以卖贵点吧 [摊手]

5⃣️ 适口性好！很好！我家超爱吃的！放开吃一顿要吃四罐！之前搞了一小批，和群里的姐妹们瓜分了一下，普遍反馈都说适口性很不错，一些不爱吃罐罐的猫猫也可以赏脸 [开学季]

6⃣️ 衍生一下话题，渴望这款新品的定位真的很尴尬。这价格买85g的主食罐都不能说是便宜的，更别说它还不能算是主食罐呢… [允悲] 想想在漂亮国2刀都可以买NULO主食罐了！麻利主食罐甚至都没2刀呢如果85g的零食罐要卖这价格，我觉得是很贵了的… 莫非是渴望的品牌溢价？？？ 那我为啥不买巅峰啊？！！

7⃣️ 最后总结，圈内的这些大品牌出新品总是要买的，不买点试试看心里难受的，肯定要给家里崽子安排上的！但作为消费者的角度来说，于我而言更多是一次新品尝鲜体验，吃过就行了 也不晓得有多少人会长期购买，个人认为不会太多复购率… 总之罐罐还蛮好，好价可以薅，原价真的不必 [吃瓜] https://t.cn/A6ozrXdh

李连杰作为功夫巨星，这些年来，在娱乐圈中的建树，鼓舞了一种晚辈。但是相比较事业上的成就，他对利智独一份的偏爱，才是大家津津乐道的谈资。虽然李连杰净身出户，给予了前妻黄秋燕一个体面。但是女儿们心灵上受到的创伤，是他心中永远都无法弥补的痛。同样都是李连杰的孩子，受到伤害最深的人，当属黄秋燕的两个女儿，相比较同父异母的妹妹们，李思对娱乐圈无感，她更享受与平凡的生活。不好的童年需要一生来治愈每一个人的人生中，都会遇到一些不如意的事情，或许无力改变事实，但是可以更改一些自身的态度。如果用平和的眼光去审视，或许会收获到不一样的结果，李思就是最好的例子，父母婚姻的不幸，成为了她挥之不去的阴霾。李连杰在接受采访的时候，义正言辞地说：“我为了她可以不要名利，可以断送自己的前程”，换来了媒体的10个字评价“情义千斤不抵胸脯四两”，结婚的那天他的脸上洋溢出了笑容，而李思却陷入到了无尽的痛苦中。似乎这个父亲，已经遗忘了她的存在，面对父亲的绝情，李思泪流满面。甚至反问自己：“为什么我是他的女儿”？如果我的父亲是一个普通人，母亲也不会被抛弃，一家人就可以幸福美满地生活在一起。都说好的童年治愈一生，不好的童年需要一生来治愈。对于李思来讲，父母婚姻的失败是他心中无法抹去的伤痛。年幼无知的她无法理解，为什么两个人的感情会走到这样的地步，为什么父亲会爱上其他的女人？难道母亲不够优秀吗？婚姻到底是什么？在外人看来，李连杰最终抱得美人归，而对于李思来讲，自己的家再也回不去了。如果站在她的角度来想，我们也是一样的感受，也会对明星这个岗位极度厌倦。毕竟在名利的驱使下，李连杰遇到了利智。早年间的时候，黄秋燕陪伴着李连杰，度过了人生中最煎熬的日子。两个人携手走进了婚姻的殿堂，当时的她永远不会明白，自己的爱不过是一厢情愿罢了。尽管已经生下了孩子，稳稳地坐在了“李夫人”的位置上，也抵不过利智的惊鸿一瞥。不顾父母的反对，也要跟随李连杰的脚步，为了这个男人，她放弃了自己的事业和青春。正直事业巅峰的黄秋燕，一心想着如何如何提升丈夫的事业，显少考虑自身的处境，1988年两个人的大女儿李思出生了。初为人父的李连杰，并没有过多的开心，此时的他重心都在事业上。三口之家的温馨，只有黄秋燕沉醉其中，李连杰心中更多的是赚钱、成名。黄秋燕看在眼里疼在心里，鼓励李连杰不如再试一试。就这样黄秋燕一个人留在了美国，带着大女儿李思怀着二胎。李连杰一个人回到了香港，两个人过上了异地分居的日子。只是黄秋燕怎么样没有料到，这一次她改变了李连杰的事业，也葬送了自己的幸福。痛恨娱乐圈喜欢平凡拍摄《龙在天涯》的时候，李连杰遇见了利智，他将孩子和老婆抛掷脑后，展开了激烈的追求。与此同时，也找到了黄秋燕提出了离婚。这个晴天霹雳的消息，让黄秋燕的心凉了一半，但是已经变心的人，过多的纠缠也毫无意义，最终她同意离婚了。年仅三岁的李思，就这样目睹了父亲的离婚，年幼无知的她和妹妹，被送到了奶奶家。而黄秋燕则过上了“还房贷”的日子。虽说李连杰净身出户，给与了黄秋燕一套房产，但是还有诸多的尾款需要偿还。没有经济来源的黄秋燕，过上了背井离乡的日子。而李思和妹妹两个人，过上了缺失父爱和母爱的日子。那段时间，李思看到别的小朋友，和父母外出的样子，都会从心里羡慕，她也时常安慰自己，爸爸妈妈去赚钱了，很快就回来了。日复一日年复一年，除了母亲偶尔的电话，和父亲偶尔的探望，她再也没有见过两个人一起回来，这个家再也没有聚在一起过。直到李连杰和利智的婚事，传遍了街头巷尾，李思才明白日思夜想的家回不去了。身边的人嘲讽她和妹妹是野孩子，这些无声的讥讽，给她的内心留下了巨大的伤害。2000年，李思的奶奶去世了，姐妹两个人哭得撕心裂肺。李连杰与此同时，将孩子接回了香港，让自己的姐姐看管。而他则是和利智两个人，经营着小家庭，婚后两个人先后生了两个女儿，李连杰妥妥的成为了一个女儿奴。多数时间，他都陪伴在孩子的身旁，甚至推掉了很多工作。这是李思做梦，都渴望的场景。李思和妹妹两个人，也在父亲的安排下，开启了人生的新篇章。李思心中有怨气，但是随着年龄的增长，也渐渐地明白了，有些事情不在自己的掌控范围之内。父亲和母亲的感情，走到这一步，终归是大人的事情。但是她对娱乐圈的厌倦，并没有停止过。相比较利智的两个女儿，黄秋燕的孩子们，更喜欢平凡的生活。虽然拥有“星二代”的身份，但是李思姐妹两个人，更向往普通人的日子，虽然日子比较不尽人意，但家是完整的。结语很多时候，我们都是跟自己过不去，生活中就像是一个车站，上一秒还在拥抱，下一秒就各奔天涯。如今的李思，依然是单身，也许她内心恐惧，害怕自己嫁给一个“像父亲”一样的男人，走上母亲的旧路。但是我觉得，在感情中受伤并不可怕，岁月的伤痕是一种成长。黄秋燕应该非常期望，看着女儿们比自己幸福，李思和妹妹两个人，应该勇敢一点，找到自己的幸福，证明给那些不相干的人看看，黄秋燕的女儿非常优秀。对此，你们怎么看？