#考研英语# 【每日一句】
In Europe, there is evidence heavy discounting resulted in an initial surge in interest from shoppers, but this has since fallen away. Primark this week said although sales had been higher at some individual stores than in the same period last year, overall same-store sales in reopened shops were lower. In some markets, including the UK, retailers also need to budget for more returns because new health and safety measures mean customers cannot try on clothes before they buy.
思考题解析
（一）
思考题：
According to the text, retailers have to prepare more money because of ___________.
A.a consistent rise in shopping interest
B.a sudden large increase in consumption
C.higher tax and fine for keeping stores open
D.possible returns caused by health measures
思考题解析：
根据文章，零售商不得不准备更多的钱，因为________
定位到第三句！
你定位对了吗！
A. a consistent rise in shopping interest
（购物兴趣的持续上涨）
A选项错误。
B. a sudden large increase in consumption
（消费突然大幅增长）
B选项错误。
C. higher tax and fine for keeping stores open
（运营店辅的税收和罚款更高）
C选项错误。
D. possible returns caused by health measures
（健康措施造成的可能的退货）
D选项正确。
直接对应最后一句：
retailers also need to budget for more returns because new health and safety measures mean customers cannot try on clothes before they buy.
参考译文：
在包括英国在内的某些市场，零售商还需要为更多的退货留出预算，因为新的健康安全措施意味着顾客无法在购买前进行试穿。
长难句解析
（二）
词汇突破：
discounting 打折
initial 最初的
surge 增长
Primark 普瑞马克（快时尚连锁集团）
overall 整体的
retailers 零售商
budget 留出预算
returns 退货
长难句解析：
注释：注：黄色是主干，红色是定语，绿色是状语，紫色是同位语，蓝色是作为灵活机动的表示
第一句：
In Europe, there is evidence heavy discounting resulted in an initial surge in interest from shoppers, but this has since fallen away.
参考译文：
在欧洲，有证据表明，大幅度折扣开始会让购物者的兴趣激增，但之后这种效应将消失。
第二句：
Primark this week said although sales had been higher at some individual stores than in the same period last year, overall same-store sales in reopened shops were lower.
参考译文：
普瑞马克（快时尚连锁集团）本周表示，尽管个别商店的销售额高于去年同期，但重新开业店辅的同店销售额普遍低于去年同期。
第三句：
In some markets, including the UK, retailers also need to budget for more returns because new health and safety measures mean customers cannot try on clothes before they buy.
参考译文：
在包括英国在内的某些市场，零售商还需要为更多的退货留出预算，因为新的健康安全措施意味着顾客无法在购买前进行试穿。
In Europe, there is evidence heavy discounting resulted in an initial surge in interest from shoppers, but this has since fallen away. Primark this week said although sales had been higher at some individual stores than in the same period last year, overall same-store sales in reopened shops were lower. In some markets, including the UK, retailers also need to budget for more returns because new health and safety measures mean customers cannot try on clothes before they buy.
思考题解析
（一）
思考题：
According to the text, retailers have to prepare more money because of ___________.
A.a consistent rise in shopping interest
B.a sudden large increase in consumption
C.higher tax and fine for keeping stores open
D.possible returns caused by health measures
思考题解析：
根据文章，零售商不得不准备更多的钱，因为________
定位到第三句！
你定位对了吗！
A. a consistent rise in shopping interest
（购物兴趣的持续上涨）
A选项错误。
B. a sudden large increase in consumption
（消费突然大幅增长）
B选项错误。
C. higher tax and fine for keeping stores open
（运营店辅的税收和罚款更高）
C选项错误。
D. possible returns caused by health measures
（健康措施造成的可能的退货）
D选项正确。
直接对应最后一句：
retailers also need to budget for more returns because new health and safety measures mean customers cannot try on clothes before they buy.
参考译文：
在包括英国在内的某些市场，零售商还需要为更多的退货留出预算，因为新的健康安全措施意味着顾客无法在购买前进行试穿。
长难句解析
（二）
词汇突破：
discounting 打折
initial 最初的
surge 增长
Primark 普瑞马克（快时尚连锁集团）
overall 整体的
retailers 零售商
budget 留出预算
returns 退货
长难句解析：
注释：注：黄色是主干，红色是定语，绿色是状语，紫色是同位语，蓝色是作为灵活机动的表示
第一句：
In Europe, there is evidence heavy discounting resulted in an initial surge in interest from shoppers, but this has since fallen away.
参考译文：
在欧洲，有证据表明，大幅度折扣开始会让购物者的兴趣激增，但之后这种效应将消失。
第二句：
Primark this week said although sales had been higher at some individual stores than in the same period last year, overall same-store sales in reopened shops were lower.
参考译文：
普瑞马克（快时尚连锁集团）本周表示，尽管个别商店的销售额高于去年同期，但重新开业店辅的同店销售额普遍低于去年同期。
第三句：
In some markets, including the UK, retailers also need to budget for more returns because new health and safety measures mean customers cannot try on clothes before they buy.
参考译文：
在包括英国在内的某些市场，零售商还需要为更多的退货留出预算，因为新的健康安全措施意味着顾客无法在购买前进行试穿。
#李柱延[超话]# #李柱延画报人生#
230408 kconJapan更新
ARTIST SELFIE TALK
TO. THE B
THEBOYZ 发来的信息✉
近距离见到THE BOYZ 的机会! MEET & GREET✨
M&G : M&G PREMIUM / M&G GA
bit.ly/3TA3R7w (3次受付 4/5 ~ 4/9)
【洗发水套装GO】https://t.cn/A6NP11uR
【泡泡翻译群】https://t.cn/A6C2zVuj
【粉丝群】https://t.cn/A6UvQwj2
230408 kconJapan更新
ARTIST SELFIE TALK
TO. THE B
THEBOYZ 发来的信息✉
近距离见到THE BOYZ 的机会! MEET & GREET✨
M&G : M&G PREMIUM / M&G GA
bit.ly/3TA3R7w (3次受付 4/5 ~ 4/9)
【洗发水套装GO】https://t.cn/A6NP11uR
【泡泡翻译群】https://t.cn/A6C2zVuj
【粉丝群】https://t.cn/A6UvQwj2
#四六级[超话]#六级版
跟了思思大王的词汇课5，真的是获益匪浅。词的前缀，后缀，词根，各有不同的意思，还有巧记妙记联想，很容易就记住了单词，还不容易混。
ixx的读音规则再现，重音在i的前一个音节。单词-ize是xx化的。con开头的不及物动词，后面多跟to。can代表可能性，描述客观事实不能用can，要用一般现在时（Water conducts.）。以及mmp，m后面多跟p或b（comfort 除外），其他字母前为n。
#四六级一笑而过##四六级#
跟了思思大王的词汇课5，真的是获益匪浅。词的前缀，后缀，词根，各有不同的意思，还有巧记妙记联想，很容易就记住了单词，还不容易混。
ixx的读音规则再现，重音在i的前一个音节。单词-ize是xx化的。con开头的不及物动词，后面多跟to。can代表可能性，描述客观事实不能用can，要用一般现在时（Water conducts.）。以及mmp，m后面多跟p或b（comfort 除外），其他字母前为n。
#四六级一笑而过##四六级#
✋热门推荐