#一天一页#[18:178]「リン達アマチュアは知識や経験を頼りに探索（ハント）する だが ゴンやキルアは自然に溶け込みながら 五感で探索（ハント）する その集中力はケタが違う」
台译“林他们这些业余人士，靠知识和经验寻找…但小杰和奇犽是融入自然，靠着感官探索，两者的集中力可说是天壤之别。”
港译“像铃他们这些业余的人，要依靠知识或经验去搜索。但是小冈和基路亚却融入了自然，凭五感来找寻：那股集中力根本不能相比。”
大陆版“林他们这些业余猎人，是靠经验和知识来寻找……而小杰和奇犽却是融入自然，靠着感知来探索，两者的集中力可以说有着天壤之别。”
台译“林他们这些业余人士，靠知识和经验寻找…但小杰和奇犽是融入自然，靠着感官探索，两者的集中力可说是天壤之别。”
港译“像铃他们这些业余的人，要依靠知识或经验去搜索。但是小冈和基路亚却融入了自然，凭五感来找寻：那股集中力根本不能相比。”
大陆版“林他们这些业余猎人，是靠经验和知识来寻找……而小杰和奇犽却是融入自然，靠着感知来探索，两者的集中力可以说有着天壤之别。”
#一天一页#[18:172]「私はスピーナ＝クロウ スピンでいいわ よろしく」「ゴン＝フリークスです！よろしくスピン」
台译“我是史苹娜·克洛，叫我史苹就行，请多指教。”“我是金·富力士！请多指教，史苹。”
港译“我是史比娜·古洛。叫我史比娜便可以了。”“我是冈·费格斯！多多指教啊，史比娜。”
大陆版“我是史苹娜·克洛，就叫我史苹吧，请多指教！”“我是小杰·富力士，请多指教。”
你没看错，台版在这里犯了个令人喷饭的笔误，把小杰写成了金。而大陆版在这里难得非常走心地把错误改了过来。
台译“我是史苹娜·克洛，叫我史苹就行，请多指教。”“我是金·富力士！请多指教，史苹。”
港译“我是史比娜·古洛。叫我史比娜便可以了。”“我是冈·费格斯！多多指教啊，史比娜。”
大陆版“我是史苹娜·克洛，就叫我史苹吧，请多指教！”“我是小杰·富力士，请多指教。”
你没看错，台版在这里犯了个令人喷饭的笔误，把小杰写成了金。而大陆版在这里难得非常走心地把错误改了过来。
--2022.05.05--
————————————
今日はgonの誕生日です，お誕生日おめでとうございます！これは私が初めてあなたに誕生日をあげたのですが、来年もあなたと一緒に過ごします…！あなたのことが大好きです～^O^
————————————
总之以上那么大一段，概括来说就是一句生日快乐罢了！祝GON·FREECSS生日快乐！
————————————
#杰富力士[超话]##小杰##杰富力士##全职猎人[超话]#
————————————
今日はgonの誕生日です，お誕生日おめでとうございます！これは私が初めてあなたに誕生日をあげたのですが、来年もあなたと一緒に過ごします…！あなたのことが大好きです～^O^
————————————
总之以上那么大一段，概括来说就是一句生日快乐罢了！祝GON·FREECSS生日快乐！
————————————
#杰富力士[超话]##小杰##杰富力士##全职猎人[超话]#
✋热门推荐