长相思·折花枝
明代：俞彦

折花枝，恨花枝，准拟花开人共卮，开时人去时。
怕相思，已相思，轮到相思没处辞，眉间露一丝。
收藏下载复制完善
古诗文网APP客户端立即打开
译文及注释

译文
折下美丽的花枝，不觉又怨恨起花枝，原来打算花开时我们一起赏花共饮，谁知花开后情人一去不返不见踪影。
害怕相思折磨自己，相思之情却早愁人，到相思时却事无办法摆脱它，心中稍稍平静眉头又露几分。

注释
选自《明词综》。长相思 ： 词牌名。原为唐教坊曲。后用为词调之称。又名《忆多娇》、《双红豆》、，《相思令》、《长相思令》、《长思仙》、《山渐青》、《吴山青》、“青山相送迎》、《越山青》等。仄韵调名为《叶落秋窗》。双调，每段四句，押四平韵，三十六字。
准拟：打算，约定。
人共卮（zhi支）：指饮酒定婚。卮，古代盛酒器。
辞：躲避。
丝：丝与“思”谐音，以双关语既形眉态，又表心绪。▲

关注“古文岛”公众号，获取更多资料完善

参考资料：
1、杰风作文研究中心主编 ．中国情诗精华 ：海南出版社 ，2003年09月第1版 ：第247页 ．2、李新魁编著 ．实用诗词曲格律辞典 ：花城出版社 ，1999年11月第2版 ：第50页 ．3、曹明纲 ．元明词一百首 ：上海古籍出版社 ，1999年 ：第112页 ．4、郭彦全编著 ．历代词今译 ：首都师范大学出版社 ，1994.09 ：第458页 ．

赏析

　　这首词笔法简洁细腻，以女子的口吻，写主人公与情人分别后的相思之情，情极深挚，非至情者莫能道出。写法上，运用复杂而微妙的感情交织，在对花的爱与恨以及对于相思的怕而又不得不相思的矛盾交织中，体现其对爱情的忠贞和对幸福的向往。该词化用了范仲淹《御街行》的“都来此事，眉间心上，无计相回避”及李清照

展开阅读全文 ∨
创作背景

　　俞彦所在的明末之际，复古之风盛行，作者也“信而好古”、“时一效颦”，这首小令便是创作于这个时期。由于身世际遇波折，在爱情词在如画的意境中暗含着凄清苦境，隐隐寄托自己的身世之感。

【明月清风明清小语】
苏东坡把美衍化成了诗文和长堤，林和靖把美寄托于梅花与白鹤，然苏小小，则一直把美熨贴着自己的本体生命。她不作太多的物化转捩，只是凭借自身，发散出生命意识的微波。

吴山青，越山青，两岸青山相对迎，争忍离别情。君泪盈，妾泪盈，罗带同心结未成，江头潮难平。 https://t.cn/RJZ1D4z

不知道怎么说，只是在此刻觉得，我有生以来所有的选择、全部看过的书写过的句子、走过的路、天真痴愚叛逆执拗，所有组成我的一切拿来获得这场相逢，也很值得。
「共眠一舸听秋雨」，可我还是更想和你满船清梦压星河呢。

上周他说有惊喜给我，但七天才能兑现，又说「让你好奇总比让你生气要好」。很有把握的样子，我半信半疑，还想着这人要送我礼物，能是什么，而这个盲盒又久久不来，一天比一天好奇，一边劝自己“想必不会是什么靠谱东西”，一边又想“万一呢”。哎呀，好好呀。我好喜欢我好喜欢，好开心好开心，他这人也总是这样，三年了还从来没有让我的「万一」落空呢。

我心知这种「好」，其实阴差阳错，如果不看叶嘉莹，他可能也不会想到送这么一件东西给我，我收到，他可能也未必那么清晰地明白我一晚上都在呜呜呜什么。可是还是好，东西好好人也好好，这件事也好好，一下子那些生过的气别扭和委屈又都烟消云散了，那些不明白也都被我忘了。脑子里呼啦啦过去的是吴山青越山青，是醉后不知天在水，是宋版书纸质坚白墨色芳淡。确是很好啊，不是他这个人真的胜过世上千千万万人，而是我在这一刻还是被明白了，天真的期待和执拗的期望终于没有落空。

拆开快递之前和柏十八说这到底是什么，难道是辅导材料，难道是他的作品集，一路提着快递袋子晃悠回来，剪开袋子又拆开盒子，最后打开最里面的塑料袋封口，看见书名的时候那种惊心动魄，那种忍不住想跳起来说看啊看啊真的是很好很好的东西啊，那种惊喜的心情，期待没有落空的心情，觉得岁月很好，世间也很好，在无情时空的流淌之下劫后余生的心情。尽管这人现在一半由于压力一半由于拖延忙得脚打后脑勺连天累夜和我说句话的工夫都没有，尽管这人年岁越来越长却活得还有点越来越没意思，但到底还是这么样子的一个人，和我说叶嘉莹说千里江山，陪我看苏轼陪我住探花府，送给我梳子，诗经名物图解，漂亮银镯子，给我寄竹林七贤和金庸武侠史，又无奈又好笑地带我吃冰激凌，在四川找不辣的馆子。唉呀，真的是和我说了好多好多话了，也送给我好多好多漂亮的东西，陪我走了好多好多地方。这样想想，也一下子知足起来，突然就挺直腰板想要炫耀起来，哎呀虽然李南亭也是很好的人啦，可是李南亭到底还是很有脾气，又不怎么会和人相处，也不大知道怎么喜欢人只会被人喜欢，这些年来真的是辛苦他了呀；而且果然他一直没有怎么变，确实是我跌宕反复地一直在找自己的位置，想不清楚的事情就苛求到他头上，虽然不过这样看来，可真是危险的发言啊——找来找去，其实他身边确实也不错。

谢谢你呀谢谢你，记挂着我的心愿，时时对我的照顾，话已至此再说就要没有意思了，唉总之能认识你真是好好呀，你可真好，于是今天我又能顺利地说出来一句喜欢了——喜欢你可也真不错，以后也还和我互相喜欢吧，以前我们说要去的地方也接着去吧，我小小的私心跳跃起来，人间倾颓又怎么样呢，「世事如潮」，就算你真的是要成为中流砥柱的人，又怎么样呢，极精彩而温柔的你，我已经拥有过了，那些美丽的而又缠绵的岁月，已经很永恒了呀。