刚刚在喜欢的公众号看到茨威格的小诗
I flung myself into my fate as if into a abyss.
在留言看到好多大佬的解读:
孤注一掷,如坠深渊
生如逆旅,一苇以航
命由己造,岂由天定…
文字真的是深奥迷人的文物,经由人们打磨雕琢,不同的人赋予其不同的意义。理解自由,语言自由,我们不能批判谁是谁非,不同版本都有其闪光点。
我在第一眼看这首诗时也有自己不成熟的见解,索性写下来:既然选择了远方,便只顾风雨兼程。因为于我而言,命运本质是虚幻不切实际的,我不相信天定论。我所以为的命运便是自己的决心和意志,所谓我命由我不由天吧。
你看,翻译的确是门艺术,且是创造的艺术。
I flung myself into my fate as if into a abyss.
在留言看到好多大佬的解读:
孤注一掷,如坠深渊
生如逆旅,一苇以航
命由己造,岂由天定…
文字真的是深奥迷人的文物,经由人们打磨雕琢,不同的人赋予其不同的意义。理解自由,语言自由,我们不能批判谁是谁非,不同版本都有其闪光点。
我在第一眼看这首诗时也有自己不成熟的见解,索性写下来:既然选择了远方,便只顾风雨兼程。因为于我而言,命运本质是虚幻不切实际的,我不相信天定论。我所以为的命运便是自己的决心和意志,所谓我命由我不由天吧。
你看,翻译的确是门艺术,且是创造的艺术。
今天和濠煴吃到饭了,他遨请我,我很意外,他是我大学里认识的最有才华的人。虽然大学四年里没有什么交集,只是在某年中秋的临近的时候,在公众号上朗诵了他的诗。很少看到有一个人如此热爱写诗的,想起我小学时候也爱写诗来着,包括现在也是,只是自成一派玩弄文字罢了。他说收到我的明信片很感动,哈哈我只是做了点小事而已。
我可太喜欢和优秀的人相处了,能从谈吐间认识他所看待的世界的方式和感受,能让我多一些对世界的角度。他现在有一份了不起的工作,也为着他诗集的梦想努力着。真好,打心眼里祝他成功,也希望有一天能买到他的书。
我可太喜欢和优秀的人相处了,能从谈吐间认识他所看待的世界的方式和感受,能让我多一些对世界的角度。他现在有一份了不起的工作,也为着他诗集的梦想努力着。真好,打心眼里祝他成功,也希望有一天能买到他的书。
公众号:"木讷爱情诗集"之《点击音频,听我好诗》:
(一)
点击音频,
听我好诗。
就在此刻,
我是崇拜你的音符,
你若即若离,
出现在记忆的碎片中……
此刻,
我会想起隐约的傍晚,
你在隐约之中点亮夜色,
你的温情点亮了回忆,
让我在睡着的梦里开始离魂……
你没有把爱情投在我身上,
让我和我的梦都是青的。
就在此刻,
我点击音频,
让你听我的好诗,
你是我朦胧摇篮里的情人,
我隐隐约约,
到处都在寻你……
(二)
点击音频,
听我好诗。
就在此刻,
你是慰藉我的歌词,
你晶莹剔透,
出现在记忆的碎片中……
此刻,
我听你波平浪静的倾诉,
你在沉醉之中点亮了我,
你的光焰点燃了情愫,
让我在睡着的梦里追你喊你……
说尽了千言万语你没说"爱你",
让我和我的梦都很惭愧,
就在此刻,
我点击音频,
让你听我的好诗,
我盼望朦胧的爱情会是真的,
我戴着枷锁,
到处都在寻你……
原创:李怀争
2021年7月3日
(一)
点击音频,
听我好诗。
就在此刻,
我是崇拜你的音符,
你若即若离,
出现在记忆的碎片中……
此刻,
我会想起隐约的傍晚,
你在隐约之中点亮夜色,
你的温情点亮了回忆,
让我在睡着的梦里开始离魂……
你没有把爱情投在我身上,
让我和我的梦都是青的。
就在此刻,
我点击音频,
让你听我的好诗,
你是我朦胧摇篮里的情人,
我隐隐约约,
到处都在寻你……
(二)
点击音频,
听我好诗。
就在此刻,
你是慰藉我的歌词,
你晶莹剔透,
出现在记忆的碎片中……
此刻,
我听你波平浪静的倾诉,
你在沉醉之中点亮了我,
你的光焰点燃了情愫,
让我在睡着的梦里追你喊你……
说尽了千言万语你没说"爱你",
让我和我的梦都很惭愧,
就在此刻,
我点击音频,
让你听我的好诗,
我盼望朦胧的爱情会是真的,
我戴着枷锁,
到处都在寻你……
原创:李怀争
2021年7月3日
✋热门推荐